We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tray position
Wählen Sie eine Tray-Position für ein einzelnes Probenprogramm an, das Sie löschen möchten.
Touch a tray position for an individual sample program you want to delete.
Ein im Probenprogramm an der angegebenen Tray-Position programmierter Test hat ein Sekundärprotokoll, und
An assay programmed in the sample program at the specified tray position has a secondary protocol, and either
Anzeige einer grafischen Darstellung des Proben-Trays für die Auswahl eines Trays oder einer Tray-Position.
Displays a graphical representation of the sample tray for selecting a tray or tray position.
Die Probe in eine neue Tray-Position bringen, mittels der Proben-ID programmieren und die neue Tray- und Gefäßposition für die erneute Verarbeitung der Probe eingeben.
Locate the sample in a new tray position, program by sample ID and enter the new tray and cup position to allow sample to reprocess.
Eine mit Barcode versehene Probe wurde in eine Tray-Position gestellt, die einer manuell programmierten Probe mit einer unterschiedlichen Proben-ID zugewiesen wurde.
A bar-coded sample was placed in a tray position assigned to a manually programmed sample with a different sample ID.
Diese Methoden identifizieren die Probe nach einer Proben-ID oder Tray-Position.
These methods identify the sample by a sample ID or by a tray position.
Wählen Sie Tray an, geben Sie die Tray-ID ein, drücken Sie "Eingabe", um das Tray-Programm anzuzeigen, und wählen Sie dann die Tray-Position an, die das zu bearbeitende Probenprogramm enthält.
Touch Tray, type the tray ID, press Enter to display the tray program, then touch the tray position containing the sample program you want to edit.
Wählen Sie Sichern/Weiter an (oder ändern Sie das Probengefäß), um das Probenprogramm für die Tray-Position zu speichern.
Touch Save/Next (or edit the cup) to save the sample program to the tray position.
Wählen Sie Sichern/Weiter (oder eine weitere Tray-Position) an.
Touch Save/Next (or touch another tray position).
Wählen Sie eine andere Tray-Position an (oder bearbeiten Sie das Probengefäß auf dem Bildschirm "Patientendaten bearbeiten").
Touch another tray position (or edit the cup on the Edit Patient Data screen).
Wählen Sie Zurück an, um zum Bildschirm "Probenprogrammierung" zurückzukehren, und wählen Sie anschließend Sichern/Weiter (oder eine andere Tray-Position) an.
Touch Return to return to the Sample Programming screen, then touch Save/Next (or touch another tray position).
Ein Kalibrator mit einem unbekannten Protokoll wurde an der angezeigten TRAY-Position identifiziert.
A calibrator with an unknown protocol was identified at the specified TRAY position.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
