Manfred Treß ist gelernter Werkzeugmacher, die Zerspanung ist sein Leben.
Manfred Treß is a trained toolmaker; machining is his life.
Auf diese weltweiten Unikate ist Manfred Treß besonders stolz.
Manfred Treß is particularly proud of these very unique specimens.
Heute läuft alles perfekt, aber Treß befürchtet, dass dem Nachwuchs durch die zunehmende Distanz ein wenig das Gefühl für Material und Produkt verloren geht.
Everything runs perfectly today, but Treß fears that the feeling for material and product is being lost somewhat among young workers due to the increasing distance from the process.
Als Treß vor fast zwanzig Jahren aus der Schichtarbeit ausstieg, wartete eine spannende Aufgabe auf ihn: Er sollte in der Fertigung eine neue Werkzeugverwaltung organisieren.
When Treß left shift work almost twenty years ago, an exciting task awaited him: He was to organize new tool management on the shopfloor.
Der wichtigste Fortschritt ist für Manfred Treß die Verknüpfung von Werkstatt, Maschine und Programmierabteilung, „alle Prozessbeteiligten können auf dieselbe Informationsquelle zugreifen".
The most important advance for Manfred Treß is the linkage of workshop, machine and programming department, "all those involved in the process can access the same source of information."
In seiner Rede dankte er seinen Kollegen und allen Mitarbeitern: Das, was seit der 'Beinahe-Insolvenz' des BVB geschafft wurde, ist das Werk von Vielen', erklärte Thomas Treß.
In his speech Thomas Treß expressed thanks to his colleagues and to all company employees: 'What was achieved since the nearly insolvency of BVB is the work of many hands'.
Hans-Joachim Watzke, Thomas Treß (Geschäftsführer)
Thomas Treß Managing director for organisation, finance and facilities
Geschäftsführer-Anstellungsverträge mit Hans-Joachim Watzke und Thomas Treß vorzeitig verlängert - Carsten Cramer als weiterer Geschäftsführer bestellt
Manager's service contracts with Hans-Joachim Watzke and Thomas Treß prematurely extended - Carsten Cramer appointed as further managing director
Die Reden von Hans-Joachim Watzke (Vorsitzender der Geschäftsführung) und Thomas Treß (Geschäftsführer) wurden mit viel Applaus bedacht.
Hans-Joachim Watzke (CEO) and Thomas Treß (Managing Director) were met with thunderous applause as they addressed the AGM.
Tress gibt es auch als Tisch- und Hängeleuchten.
Tress is also available as table or suspension lamp.
Diese Eigenschaft hat alle Sorte von Tress.
This property has all variety of Tress.
Zu helfen, Tress zu beseitigen und müde Augen und Metallermüdung zu entlasten.
To help eliminate tress and relieve tired eyes and metal fatigue.
Tress ist ein Geflecht von Bändern und... Mehr Informationen
Tress is a web of threads and resin information