Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Treueid
Vertaling van "Treueid" in Engels
oath of loyalty
pledge fealty to
swear loyalty
Alle Bischöfe mussten ihm einen Treueid schwören? Er exkommuniziert jeden Kleriker, der Pfründe von einem Laien annahm, auch wenn er Herzog oder Fürst war.
Every bishop had to swear an oath of allegiance to him and he could excommunicate any clergyman who accepted gratuities from a layman, even if it were a duke or a count.
Betrifft: Treueid der EU-Botschafter
Subject: EU ambassador oath of allegiance
Kniet vor uns nieder und erneuert den Treueid vor Eurem Kaiser.
Kneel to us and renew your oath of loyalty to your emperor.
Und ich habe ihm den Treueid geschworen.
But he is pharaoh, and I have sworn him oath of loyalty.
Selbst als du mir den Treueid verweigert hast, gewährte ich dir weiter Unterkunft und Schutz.
Even when you refused to pledge fealty to me, I continued to grant ye quarter and protection.
Selbst als du mir den Treueid verweigert hast,
Even when you refused to pledge fealty to me,
Von den schrecklichen Ereignissen des Tages Unbeirrt zogen sie wieder hinein und schworen den Treueid.
Undeterred by the terrifying events, they moved back inside and took the Oath of Allegiance.
Sie standen ihren Richtern bei und machten solchen Richtern, die bereit waren, Musharrafs Treueid zu schwören, eine Tätigkeit praktisch unmöglich.
They stood with and for their judges, making it virtually impossible for judges willing to take Musharraf's oath of allegiance to operate.
Erwartest du im Ernst von uns, einen Treueid auf die Krone zu leisten?
Do you seriously expect us to give an oath of allegiance to the Crown?
Mr. Collins verlangt von uns, einen Treueid auf einen fremden König zu akzeptieren und die Abtrennung...
So, Mr. Collins is asking us to accept an oath of allegiance to a foreign king and the partition
Mit Robone und Medaillon werden die Priors den Treueid zur Stadt und zur Fermo-Gemeinde aussprechen.
Wearing robone and medallion the Priors will pronounce the oath of loyalty to the city and to the Fermo community.
Sie müssen binnen 48 Stunden entweder den Treueid für die DVR leisten oder das Gebiet der DVR verlassen , heißt es in einem Befehl Strelkows.
You must provide within 48 hours, either the oath of allegiance to the DVR or the area of the DVR to leave, it says in a Strelkows command.
September 14th: Der König ratifiziert offiziell die Verfassung von 1791 und schwört dem neuen Staat einen Treueid.
September 14th: The king formally ratifies the Constitution of 1791 and swears an oath of allegiance to the new state.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Treueid in het Duits
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 39 ms.
