We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zudem befasste sich der Ausschuss mit den patentgeschützten Technologien des Konzerns sowie dem Triebwerksprogramm TP400-D6.
The committee also took a closer look at the group's patented technologies and the TP400-D6 engine program.
Insgesamt wurden somit für das Triebwerksprogramm GE38 48,0 Mio. € aktiviert.
In total, therefore, capitalized development costs for the GE38 engine program amounted to € 48.0 million.
Investitionen in dieses neue Triebwerksprogramm wurden in Höhe von 126,1 Mio. € in der Position Programmwerte aktiviert.
The investment in this new engine program amounting to € 126.1 million has been recognized under program assets.
Im Geschäftsjahr 2011 wurden für dieses Triebwerksprogramm unternehmensinterne Entwicklungsleistungen in Höhe von 3,5 Mio. € (Vorjahr: originäre Entwicklungsleistungen in Höhe von 7,1 Mio. €) erbracht.
In the financial year 2010, additional internally generated development costs of € 7.1 million (2009: € 4.3 million) were capitalized.
Die im Geschäftsjahr 2011 für dieses Triebwerksprogramm angefallenen Entwicklungsleistungen in Höhe von 8,7 Mio. € (Vorjahr: 6,9 Mio. €) sind in den immateriellen Vermögenswerten des OEM-Geschäfts enthalten.
Development costs amounting to € 6.9 million arising under this program in 2010 (2009: € 8.3 million) are included in the capital expenditure on intangible assets for the OEM business.
Die im Geschäftsjahr 2009 für dieses Triebwerksprogramm weiter angefallenen Entwicklungsleistungen in Höhe von 8,3 Mio. € (Vorjahr: 2,8 Mio. €) sind in den immateriellen Vermögenswerten des OEM-Geschäfts enthalten.
Additional development costs amounting to € 8.3 million (2008: € 2.8 million) arising from this program share in 2009 are included in the intangible assets for the OEM business.
Bei der Ermittlung des Abwertungs- und Rückstellungsbedarfs für das Triebwerksprogramm ging die MTU von der Fortführung des Programms aus.
When determining the amount of the impairment and the necessary allocation of provisions for the engine program, MTU made the assumption that the program will be continued.
Besonders stolz sind wir darauf, dass wir hier als Risk-and Revenue-Sharing-Partner erstmals Entwicklungsverantwortung bei einem US-amerikanischen Triebwerksprogramm übernehmen: Wir entwickeln und bauen die Nutzturbine.
We are extremely proud that for the first time we have been granted development responsibility as a risk-and-revenue-sharing partner in a U.S. engine program. Our remit involves developing and building the power turbine.
Mit der Entwicklung und Fertigung der Nutzturbine ist die MTU zum ersten Mal mit voller Entwicklungsverantwortung Partner für eine komplette Baugruppe bei einem US-amerikanischen militärischen Triebwerksprogramm.
MTU develops and manufactures the power turbine, for the first time acting as a development participant with full responsibility for an entire module in a U.S. military engine program.
Die Rückstellung für das TP400-D6-Triebwerksprogramm ist entgegen der erwarteten Fälligkeiten der Mittelabflüsse als kurzfristig zu klassifizieren, da die Erfüllung der Schuld innerhalb des für dieses Triebwerksprogramm normalen Geschäftszyklus erfolgt.
Contrary to the expected due dates for the cash outflows, the provision for the TP400-D6 engine program is classified as a current provision because the debt is settled within the normal business cycle of this engine program.
Bis heute ist das RB199 das erfolgreichste militärische Triebwerksprogramm der MTU.
To this very date, that engine remains MTU's most successful military program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
