Das eingebaute Bugstrahlruder verbessert zusätzlich die Manövrierfähigkeit des Trimarans.
The mounted thruster further enhances the manoeuvrability of the trimaran.
Die Ergebnisse fließen in die Computersimulation des Trimarans ein, um extreme Bedingungen zu simulieren und das mathematische Modell weiter zu verfeinern.
The results are included in the computer simulation of the trimaran to simulate extreme conditions and further refine the mathematical model.
Neel Trimarans 47 - unverbindlich informieren - Segel-Trimaran
Neel Trimarans 47 - info without obligation - sailing trimaran
Der Schwerpunkt liegt auf der Entdeckung des Trimarans und der Meeresumwelt nach Ihrem Tempo.
The emphasis will be placed on learning about the trimaran and the marine environment, at your own speed.
Ob in der Privatsphäre einer kleinen Jolle oder an Bord eines majestätischen Trimarans (allein oder mit Besatzung), es ist alles vorgesehen, damit Sie das Vergnügen am Segeln genießen können.
Whether within the confines of a monohull or aboard a majestic trimaran, alone or with a team, it's all designed so that you can simply enjoy being at the helm.
Die Ankerkabelwinde im Inneren des Trimarans verfügt über einen automatischen Spannmechanismus, der den Anker einholt.
The anchor cable winch based inside the Trimaran's body has an automatic-tensioning mechanism that picks up an anchor.
Die Stabilitätskurve des HReko-Designs zeigt seegängige Eigenschaften, die zwischen denen eines Eimpumpfkielbootes und eines Trimarans liegen.
The stability curve reveals sea keeping behavior between that of a monohull sailboat with a conventional keel and a multihull (trimaran).
Für den Herbst 2014 ist geplant, die Verteilung der Bruchpunkte des Trimarans zu ermitteln und eine Simulation anhand der neuen 3D-Änderungen zu erstellen.
The goals of fall 2014 will be to define the distribution of the structure's breaking points of the trimaran and to make a simulation after the new 3D modifications.
Stützen Sie Ihre beiden Seitenschwimmer mit je einem Tri 35 und sorgen Sie so für ein sicheres und leichtes Slippen Ihres Trimarans.
Support each of your two hulls at the sides with one Tri 35 and it is a child's play to launch your trimaran.
Die leicht aufgefächerte Anordnung der Bau werke gibt dem Komplex mehr Transparenz und die Ästhetik eines Trimarans, der an den Quais der Seine vor Anker liegt.
The slightly fanned-out arrangement of the buildings allows more light into the complex and creates the appearance of a trimaran anchored at the quays of the Seine.
Gleiten Sie durch das Paris von heute und gestern an Bord eines modernen Trimarans mit Panoramablick, Terrasse und Außengängen.
Glide gently through the Paris of today and yesterday as you enjoy panoramic views from the classic trimaran, with terrace and exterior passageways.
Die F-27 war die erste richtig erfolgreiche Produktion eines Falt- Trimarans und ist bis heute ein fantastisches Segelboot.
The F-27 was the first truly successful production folding trimaran and is still a fantastic sailing boat today.
Wie die Rümpfe eines Trimarans zeigen die drei Bürogebäude in Richtung der Seine.
Like the hulls of a trimaran, the three office buildings point towards the Seine.
