Jeden Abend hat er seinen Trunk und schläft dann so tief.
Every night he has his drink, then sleeps so deeply.
Eine Reise ist ein Trunk aus der Quelle des Lebens.
A journey is a drink from the spring of life.
Wenn das schiefgeht, nehme ich den Trunk selbst.
If this fails, I'll drink the potion myself.
Der Alte kam, tat einen Trunk und ging fort.
The old man came, took a drink, and went away.
Sie reichten ihren Königen vergorenen Apfelsaft gesüßt - als starken Trunk.
They served their kings fermented apple juice - as a strong drink.
Schon in alten Zeiten haben die Baudner Appetit auf den richtigen Trunk gehabt...
Already in old times had hut people appetite for the right drink...
Ich nehme immer Kräuterteebeutel mit, wenn ich reise, für einen beruhigenden Trunk.
I always carry herbal tea bags when I travel for a comforting drink.
Das wird mein letzter Trunk in der Menschenwelt.
It'll be my last drink in the human realm, after all.
Sie gaben mir einen Trunk mit Tanniswurzel darin.
They were giving me a drink with tannis root in it.
Er stieg vom Pferd und reichte ihm den Trunk des Abschieds dar.
He dismounted and handed him the drink of parting.
Der Trunk ist ein Beförderer von drei Dingen.
And drink, sir, is a great provoker of three things.
Lass uns einen Trunk teilen und Balsam auf verwundeten Stolz legen.
Let us share drink, and balm wounded pride.
Der Schurke versuchte, den Trunk des Königs beim Bankett zu vergiften.
The villain tried to poison the king's drink at the banquet.
