Der frühere spitze Turmhelm wurde durch eine barocke Haube ersetzt.
The former pointed spire was replaced by a baroque hood.
Ein achteckiger Sandsteinaufbau und ein neuer Turmhelm wurden nach dem Krieg aufgesetzt.
An octagonal sandstone building and a new spire were constructed after the war.
Der Turmhelm ist verputzt mit Ecken aus Sandsteinquadern.
The cupola is plastered and has the sandstone corners.
Von Westen her schließt sich ein Turm an das Schiff an, der mit einem Turmhelm mit Laterne gekrönt ist.
Adjacent to the nave at the west is a tower topped with a cupola featuring a lantern.
Der Turmhelm wird derzeit aufwändig restauriert.
The spire is being carefully restored.
Die Wehrplattform konnte entweder offen sein oder wurde von einem Dach beziehungsweise einem Turmhelm überdeckt.
The fighting platform could be either open or covered by a roof or spire.
Insgesamt wiegt es sieben Tonnen, die gut unter dem Turmhelm verborgen liegen - der Zuschauer bekommt davon nur den Spielerker mit seinen Figuren zu sehen.
Weighing seven tonnes in total, and well hidden in the spire - spectators only get to see the bay with its figurines.
Es hat zwei schöne Galerien, die mit Fialen verziert sind, die von einem sehr aufwendigen achteckigen Turmhelm überragt werden.
This one presents two beautiful galleries with pinnacles that are overhang by a very worked octagonal spire.
Der auffällige rote Turmhelm mit Zwiebelhaube wurde erst 1739 errichtet.
The eye-catching red spire with its imperial roof has only been erected in 1739.
Ursprünglich war ein Turmhelm vorhanden, der jedoch 1730 durch Blitzschlag zerstört wurde.
It formerly had a spire, which was destroyed by a lightning strike in 1730.
Der Turmhelm wurde 1867 vom Blitz getroffen.
The spire was struck down by lightning in 1867.
Sein 65 m hoher Turm mit dem charakteristischen durchbrochenen Turmhelm aus Sandstein ist das Wahrzeichen der Stadt.
Its 65-m-high tower with the distinctive openwork spire of sandstone is the city's landmark.
Der 73 Meter hohe Turm wurde mit seinem markanten Turmhelm bereits 1494 fertiggestellt.
In 1494 the tower, measuring 73 m, including its distinctive spire was completed.
