Vertaling van "Turms der" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Ausgrabungen enthüllten auch eine kreisförmige Struktur aus Trümmern, Reste eines Turms der mittelalterlichen Burg, die dort vor dem Bau der heutigen Burg stand.
These excavations also uncovered a circular structure made of rubble, remains of a tower of the medieval castle that stood there before the construction of the current castle.
Durch die Verwendung des Turms der Windenergieanlage, welcher meist aus Stahl gefertigt ist als Kühlelement bzw. Wärmetauscher, wird ein ohnehin vorhandenes Bauteil, welches jede Windenergieanlage benötigt, in einer vorteilhaften Funktion genutzt.
the use of the tower of the wind turbine, which is usually made of steel as a cooling element and heat exchanger is an already existing component, which requires each wind turbine used in an advantageous function.
Aber natürlich ist die Geschichte des berühmtesten Turms der Welt zu gut, um sie nicht noch einmal zu erzählen.
But the history of the most famous tower in the world of course is too good to be omitted.
Die vorliegende Inschrift gehört dabei zu einer besonders seltenen Mischform, die Stadtfremden die Pflicht zum baulichen Unterhalt eines Turms der Stadtmauer auferlegt und ihnen als Gegenleistung Zollbefreiung gewährt.
This particular inscription is one case of a particularly rare hybrid, which imposed a maintenance obligation of a tower in the town walls on newcomers to the town and gives them in return tax exemption.
Was also passiert auf den 164 Etagen des höchsten Turms der Welt?
So what's happening on the 164 floors of the tallest tower in the world?
Insgesamt waren wohl zwischen 7.000 und 8.000 Arbeiter am Bau des höchsten Turms der Welt beteiligt.
A total of probably 7000 to 8000 workers were involved in the construction of the highest tower in the world.
Die wichtigsten sind der Grund und ein Teil des Aufbaus der alten gotischen Kathedrale, genauer der nördlichen Mauer des nordwestlichen Turms der mittelalterlichen bischöflichen Kathedrale.
Of these items, the most significant are the foundations and a part of the elevation of the ancient Gothic cathedral, more precisely the northern wall of the north-western tower of the medieval episcopal cathedral.
Auf den Ruinen eines Turms der alten Befestigungsanlage entstand während der Türkenherrschaft das zweistöckige befestigte Wohnhaus des Aga der Gegend, das 2001 wieder aufgebaut wurde.
In the ruins of a tower of the ancient fortification, the two-storey fortified residence of the aga of the region was built during the Ottoman period and was restored in 2001.
Bevor man des Turms der kleinen Glocke (campanella) und des Leuchtturmes erreicht, geht der Weg durch vollkommen absorbierte in den Natur Wegen, bis links die Ierantobai erscheint, paradiesischer Strand mit kristallenem Wasser. Online-Buchung
Before reaching the tower of the small bell (campanella) and the lighthouse the way passes through completely absorbed in the nature paths, until on the left appears the Bay of Ieranto, paradisiacal beach with crystalline waters.
Eindrucksvoll ist es, am Morgen zu frühstücken im Schatten des Turms der Gemeinde. Oder beim Sonnenuntergang auf den Bastionen des Kastells spazierenzugehen, welches die Ortschaft dominiert.
You can have your breakfast in the shadow of the tower of the Town Hall; or you can have enthralling walks at sunset along the ramparts of the castle that looks over the town.
Der Vater lachte laut auf und sagte: „Nur, wenn du den höchsten Turm von ganz Bologna baust! "Kurz darauf findet der junge Mann eine Vielzahl goldener Münzen, mit denen er den Bau des höchsten Turms der Stadt finanziert.
The father bursts out laughing and says: "Only if you build the highest tower in all Bologna!" Shortly after that, the young man finds a wealth of golden coins which he uses to finance the construction of the tallest tower in the city.
Beschreibung Am Krankenbett des Turms der Ursulinen, der Waldrand und in der Nähe der High-Quartier (300m).
Description At the bedside of the tower of the Ursulines, the edge of the woods and near the high-quarters (300m).
Auf der Nordseite des Turms der Kathedrale eröffnet einen einzigartigen Blick über die Stadt und den See.
On the north side of the tower of the Cathedral offers a unique view of the city and lake.