Vertaling van "Turrells" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie eignen sich ebenso gut für eine Begegnung mit Turrells Werk.
These are well suited to the encounter with Turrell's work.
James Turrells Faszination für Licht entwickelte sich schon in seiner Kindheit.
James Turrell's fascination with light emerged in childhood.
Turrells Installationen sind Räume aus Licht und Farbe, in denen die Architektur nahezu entmaterialisiert wird.
Turrell's installations are spaces of light and colour, in which architecture is virtually dematerialised.
Turrells Lichträume behandeln damit nicht nur das Sehen selbst und das Wechselspiel zwischen Illusion und Wahrnehmung, sondern weisen durch die hervorgerufene optische und räumliche Orientierungslosigkeit zugleich auf den Körper als Ort der Perzeption.
Turrell's light spaces thus not only treat vision itself and the mutual play between illusion and perception, but show through a lack of optical and spatial orientation at the same time the body as a site of perception.
Das ist, weil die extrem zurückhaltende Artikulation der Malerei ihre Bildhaftigkeit erst allmählich vor den Augen des Betrachters entstehen lässt, wobei die Zeit zu einem entscheidenden Faktor wird - darin nicht unähnlich den Lichträumen James Turrells, deren bildhafte Präsenz sich erst nach einer gewissen Zeit einstellt.
Indeed, the extremely cautious articulation of the paintings gradually unravels their pictorial character under the gaze of the beholder, a phenomenon where time plays a key role - not unlike James Turrell's lighting rooms whose pictorial presence only constitutes with time.
Wie auch in James Turrells vielbeachteten, raumgreifenden Installationen wird hier das gewohnte Verständnis von Licht und Raum auf die Probe gestellt und der Betrachter in Grenzbereiche seiner Wahrnehmung geführt.
As in James Turrell's highly acclaimed, expansive installations, the usual understanding of light and space is put to test and the observer is led to the borderlines of perception.
Neben James Turrells komplexen und meist temporären Installationen, schafft der Künstler limitierte Editionen auf Papier als physische Belege und Weiterentwicklungen seiner Forschungen.
Alongside James Turrell's complex, and mostly temporary, installations, he creates editions on paper as vital physical testaments and further developments to his explorations.
Anhand von drei Arbeiten aus verschiedenen Werkphasen sollen Besucher James Turrells Auseinandersetzung mit Licht nachvollziehen.
Finally, based on three works from different working phases, visitors can trace James Turrell's examination of light.
Die Steigerung unserer Aufmerksamkeit zur Wahrnehmung ist das eigentliche Wesen von James Turrells Kunst.
The heightening of our attention to perception lies at the heart of James Turrell's art.
Turrells Ganzfelder entstanden nach frühen Studien in Wahrnehmungspsychologie und aus den ersten Lichtinstallationen
Turrell's Ganzfeld works followed his early studies of perceptional psychology and arose out of the initial light installations
Viele der Lichtinstallationen Turrells wurden von Holzherr erstmalig für diesen Geschäftsbericht fotografiert.
Many of Turrell's light installations were photographed for the first time by Holzherr for the purpose of this annual report.
Ein eigenes Kapitel widmet sich den unterschiedlichen architektonischen Projekten Turrells - etwa den Lichtinstallationen in Leipzig und Bregenz, die die Gebäude in transluzide, skulpturale Körper verwandelten.
A separate chapter is devoted to Turrell's various architectural projects - such as the light installations in Leipzig and Bregenz that transform the buildings into translucent sculptural bodies.
Auch wird James Turrells Langzeitprojekt «Roden Crater» vorgestellt: Ein erloschener Vulkan in der Wüste Arizonas, den der Künstler seit den 1970er-Jahren fortlaufend zu einer Art Himmelsobservatorium umbaut.
James Turrell's long-term project «Roden Crater» is also represented at the exhibition: an extinct volcano in the Arizona desert, which the artist has been converting into a kind of observatory since the 1970s.
