Download for Windows Premium
Publiciteit
Tuscheln

Vertaling van "Tuscheln" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
whispering
deal in whispers
Das Tuscheln der Kinder schuf eine verspielte Atmosphäre im Klassenzimmer.
The children's whispering created a playful atmosphere in the classroom.
Störungen und Konflikte in der Gruppe, vom Tuscheln bis zum Streiten, meistern
Mastering disturbances and conflicts in the group, from whispering to fighting
Sie tuscheln ständig, was es schwer macht, ihren Absichten zu vertrauen.
They always deal in whispers, making it hard to trust their intentions.
Während andere offen sprachen, zog sie es vor, über ihre Gefühle zu tuscheln.
While others talked openly, she chose to deal in whispers about her feelings.
Ich konnte das Tuscheln des Paares am anderen Ende des Cafés hören, wie sie Geheimnisse austauschten.
I could hear the whispering of the couple across the café, sharing secrets.
Ich spürte vermehrt ein gewisses Tuscheln.
I increasingly felt a certain whispering.
Die scheelen Blicke, das Tuscheln, die Pfiffe...
The dirty looks, the whispering, the catcalling...
Ihr romantisches Tuscheln geht ungefähr so
Their romantic whispering goes like this.
Und wirklich meint man ein Raunen und Tuscheln, Zwitschern und Jubilieren wahrzunehmen. Mag sein, so mancher Ton stößt uns wie eine kräftige Fanfare vor den Kopf. Wenn sich zu Rot viel Weiß und Blau gesellt hat.
And indeed, one seems to perceive a murmur and a whispering, a twittering and rejoicing. It may well be that some tone hits us like a powerful fanfare: when a lot of white and blue has joined red.
Die Leute tuscheln ständig über ihre Trennung; offenbar gibt es kein Rauch ohne Feuer.
People keep whispering about their breakup; there's no smoke without fire, apparently.
Die zwei Praktikanten sind ein Herz und eine Seele und tuscheln ständig über neue Projekte.
Those two interns are as thick as thieves, always whispering about new projects.
Die halten schon den ganzen Abend Händchen und tuscheln romantisch.
They've been holding hands and romantic whispering all night.
Beim Treffen lernten alte Freunde schnell, über vergangene Ereignisse zu tuscheln.
At the gathering, old friends quickly learned to deal in whispers about past events.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Tuscheln in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 175. Exact: 175. Verstreken tijd: 43 ms.