Ihr öffentlicher Tweet über interne Probleme hat nur Öl ins Feuer gegossen.
Her public tweet about internal problems set the cat among the pigeons.
Sie zitierte einen zufälligen Tweet im Meeting, als wäre er reines Evangelium.
She quoted a random tweet in the meeting like that's gospel evidence.
Er zieht immer noch sozialen Profit aus diesem einen viralen Tweet.
He still gets social mileage out of that one viral tweet.
Der umstrittene Tweet wurde im Wahlkampf zu einer politischen Bananenschale.
The controversial tweet became a political banana skin during the election campaign.
Sein umstrittener Tweet hat in der politischen Debatte erneut für Wirbel gesorgt.
His controversial tweet gave a buzz to the whole political debate again.
In der Gruppenchat hat jeder seine Meinung zu dem umstrittenen Tweet gesagt.
Everyone in the group chat gave their take on the controversial tweet.
Nach dem umstrittenen Tweet erhielt sie online eine Flut von Beleidigungen.
After the controversial tweet, she received a shower of insults online.
Ein einziger Tweet eines Promis rückte das kleine Startup ins Rampenlicht.
A single tweet from a celebrity pushed the small startup into the spotlight.
Sein wütender Tweet verbreitete sich wie ein Virus und löste einen Shitstorm aus.
His angry tweet spread like a virus, causing a massive public backlash.
Ein Tweet löste die mediale Hinrichtung aus, die seine politische Karriere zerstörte.
One tweet started the tar and feathering that ruined his political career.
Was als Tweet begann, entwickelte sich zu einer landesweiten Parole für Veränderung.
What began as a tweet developed into a nationwide rallying cry for change.
Dieser kontroverse Tweet sorgte für Aufsehen und ließ alle das ganze Wochenende reden.
That controversial tweet created a buzz and had everyone talking all weekend.
Ihr umstrittener Tweet löste über Nacht eine Lawine von Beleidigungen und Drohungen aus.
Her controversial tweet unleashed a barrage of insults and threats overnight.
