Vertaling van "UCS-Systems" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Testet die Erreichbarkeit des überwachten UCS-Systems mit dem Kommando ping.
tests the availability of the monitored UCS system with the command ping.
Die Erstauswahl der Softwarekomponenten eines UCS-Systems erfolgt im Rahmen der Installation.
The initial selection of the software components of a UCS system is performed within the scope of the installation.
Wird dieser Modus während der Installation eines weiteren UCS-Systems ausgewählt, wird der Dialog zur Auswahl einer Systemrolle angezeigt.
If this mode is selected during installation of additional UCS systems, the system role selection dialogue is shown.
Der Name der DNS-Domäne des UCS-Systems muss mit dem der AD-Domäne übereinstimmen.
The name of the DNS domain of the UCS systems must match that of the AD domain.
Im Regelfall ist für den Betrieb eines UCS-Systems nur die Installation eines Kernel-Image-Paketes notwendig.
Normally, the operation of a UCS system only requires the installation of one kernel image package.
Die abschließende Konfiguration des UCS-Systems beginnt mit der Auswahl eines Domänenmodus.
The final configuration of the UCS system is started by selecting a domain mode.
Aus dem hier eingetragenen vollständigen Rechnernamen (ein Rechnername inkl. Domänenname) wird automatisch der Name des zu konfigurierenden UCS-Systems sowie der Name der DNS-Domäne ermittelt.
The name of the UCS system to be configured and the name of the DNS domain are determined from the fully qualified domain name (host name including domain name) entered here.
Zusätzlich wird aber ein Minor- oder Major-Upgrade des installierten UCS-Systems solange verhindert, bis auch die so markierte Komponente für die neue Version verfügbar ist; Patchlevel- oder Errata-Updates sind davon nicht betroffen.
Additionally it will block all minor and major upgrades of the installed UCS system until the respective component is also available for the new release. Patch level and errata updates are not affected.
Die App schreibt mit, wenn ein Administrator LDAP-Objekte anpasst, Apps installiert, aktualisiert und löscht oder ein Upgrade des gesamten UCS-Systems vornimmt.
The app notes when an administrator adapts LDAP objects, installs, updates and deletes apps, or upgrades the entire UCS system.
Diese Daten sollten in der Regel immer gesichert werden: Die Verzeichnisse/home und/root enthalten Benutzerdaten, in/etc/ wird die Konfiguration des UCS-Systems gespeichert und das Verzeichnis/var enthält Laufzeitdaten wie etwa die Mails eines Mailservers.
These files should generally always be backed up: The/home and/root directories contain user data, the configuration of the UCS system is backed up in/etc/ and the/var directory includes runtime data such as the mails of a mail server.
Bei der Installation eines UCS-Systems wird in der Vorauswahl ein SSH-Server mitinstalliert.
When installing a UCS system, an SSH server is also installed per preselection.
Die Installation des ersten UCS-Systems einer Domäne wird in der Regel von DVD vorgenommen.
The installation of the first UCS system of a domain usually occurs from DVD.
Bei der Installation jedes weiteren UCS-Systems muss als DNS-Server die IP-Adresse eines UCS-Domänencontroller-Systems angegeben werden.
When installing every additional UCS system, the IP address of a UCS domain controller system must be specified as the DNS server.
