Vertaling van "UNV" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
UNV mobilisiert erfahrenes und engagiertes Personal, das vor Ort oder online Arbeitszeit und Fachwissen in den Dienst der Entwicklung stellt.
UNV mobilises experienced and committed people who - either in the field or online - volunteer their time and expertise to support development.
UNV mobilisiert Freiwillige weltweit und ermutigt Partner, Freiwilligenarbeit in ihre Entwicklungsprogramme einzubeziehen und dadurch die Effektivität ihrer Projekte zu verbessern.
UNV mobilises volunteers worldwide and encourages partners to incorporate volunteers into their development programmes, thereby improving the effectiveness of their projects.
Das UNV rekrutiert und vermittelt berufserfahrene Expertinnen und Experten aus Entwicklungs- und Industrieländern als Freiwillige für Einsätze in der Entwicklungszusammenarbeit.
The UNV recruits and places experienced experts from developing and industrialised countries as volunteers for assignments within the framework of development cooperation.
Das UNV befindet sich alljährlich in etwa 130 Ländern im Einsatz.
UNV is active in around 130 countries every year.
Das UNV finanziert sich fast vollständig durch Aufträge anderer UN-Organisationen.
UNV is financed almost entirely from contracts placed by other UN organisations.
UNV leistet einen Beitrag zu Frieden und Entwicklung, indem es sich für die Anerkennung von Freiwilligen engagiert, mit Partnern zusammenarbeitet, die Freiwillige in Entwicklungsprogramme integrieren, und eine steigende Zahl und Vielfalt von Freiwilligen einschließlich erfahrener UNV-Freiwilliger weltweit einsetzt.
UNV contributes to peace and development by advocating for recognition of volunteers, working with partners to integrate volunteerism into development programming, and mobilizing an increasing number and diversity of volunteers, including experienced UN Volunteers, throughout the world.
Das UNV arbeitet mit Partnern zusammen, um qualifizierte, hochmotivierte und solide unterstützte UN-Freiwillige in Entwicklungsprogramme zu integrieren und den Wert und die weltweite Anerkennung der Freiwilligenarbeit zu fördern.
UNV works with partners to integrate qualified, highly moti-vated and well-supported UN Volunteers into development programming and promote the value and global recognition of volunteerism.
Seit 1971 haben mehr als 30.000 UNV Freiwillige Entwicklungs-und humanitäre Einsätze weltweit unterstützt, so auch HIV/AIDS Kampagnen und die Betreuung von Betroffenen und ihren Familien.
Since 1971, more than 30,000 UNV volunteers have supported development and humanitarian efforts around the world, including raising awareness of HIV/AIDS and supporting people living with HIV/AIDS and their families.
UNV betont: "Obwohl UN-Freiwillige aus verschiedenen beruflichen und technischen Hintergründen immer gefragt sind, gibt es bestimmte Fachgebiete, in denen potentielle Freiwillige mit relevanten Hintergründen und Fähigkeiten häufiger gefragt werden."
UNV stresses, "Although UN Volunteers from diverse professional and technical backgrounds are always in demand, there are particular areas of expertise where potential volunteers with relevant backgrounds and skills are more frequently requested."
Auch die AIDS-Hilfe Bonn wird über ihre Arbeit informieren und regionale Projekte vorstellen, in denen sich UNV Mitarbeiter und andere Interessierte engagieren können.
AIDS Hilfe-Bonn will also share information about its work and offer local volunteering projects in which UNV staff and others could get involved.
Die QuickFlow-Adapter wurden für Spitzen mit universeller Passform (UNV) entwickelt und funktionieren nicht mit
QuickFlow adapters have been designed for universal-fit (UNV) tips and will not work with
Das UNV Partnerships Forum 2016 bringt über 200 Teilnehmer zu einer Diskussion darüber zusammen, wie bessere globale Partnerschaften zugunsten der nachhaltigen Entwicklung durch Freiwilligenarbeit gebildet werden können.
The 2016 UNV Partnerships Forum gathers over 200 participants to discuss how to enhance global partnerships for sustainable development through volunteerism.
In den kommenden Tagen sucht UNV nach Frauen und Männern aus der Demokratischen Republik Kongo und anderen Regionen, die als UN-Freiwillige zur Verfügung bereit sind, die Ebola-Nothilfe zu unterstützen.
In the days ahead UNV will be looking for women and men from the DRC and beyond who are available and willing to serve as UN Volunteers.
