Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
URBAN-Programms
Vertaling van "URBAN-Programms" in Engels
URBAN programme
Es wäre sehr einfach, diese Programme schnell und pünktlich durch externe Fachleute ausarbeiten zu lassen, jedoch würde dieser Ansatz den ganzen Sinn des URBAN-Programms in Frage stellen.
It would be very easy to have these programmes developed quickly and on time if you brought in outside professional experts but that would undermine the whole purpose of the URBAN programme.
Da ich die ganze Zeit über aktiv an den Arbeiten beteiligt war, möchte ich meine besondere Genugtuung darüber zum Ausdruck bringen, daß man sich für eine Neuauflage des URBAN-Programms entschieden hat.
Having participated actively in the entire process, I must say that I am particularly pleased with the decision to renew the URBAN programme.
Aus diesem Grunde habe ich in meinem Bericht abermals gefordert, daß Maßnahmen im Rahmen des URBAN-Programms nicht einfach nur Einzellösungen für Einzelprobleme darstellen sollten, denn diese Gebiete haben keine Einzel- oder "Mono"Probleme.
That is why again, in my report, I have asked that action under the URBAN Programme should not merely provide a single solution to a single problem: these areas do not have single, "mono" problems.
Aus diesem Grunde habe ich in meinem Bericht abermals gefordert, daß Maßnahmen im Rahmen des URBAN-Programms nicht einfach nur Einzellösungen für Einzelprobleme darstellen sollten, denn diese Gebiete haben keine Einzel- oder "Mono" Probleme.
That is why again, in my report, I have asked that action under the URBAN Programme should not merely provide a single solution to a single problem: these areas do not have single, "mono" problems.
Sie werden hoffentlich genau wie ich den eindeutigen Nutzen des URBAN-Programms gesehen haben, vor allen in Nord-Belfast.
You will have seen, I hope, as I have, the distinct benefit of the Urban Programme, particularly in North Belfast.
So wurden beispielsweise wichtige, im Rahmen des URBAN-Programms im Bau befindliche Infrastrukturen in Santa Cruz de Tenerife zerstört, hier muss neu begonnen werden.
For example, large infrastructures under development in Santa Cruz de Tenerife, created under the Urban programme, have been destroyed, and they need to be rebuilt.
Die finanzielle Gesamtausstattung des URBAN-Programms beläuft sich auf 18,65 MECU, davon EU-Mittel in Höhe von 8,1 MECU, nationale öffentliche Ausgaben in Höhe von 8,1 MECU und private Mittel von 2,45 MECU.
The total volume of this URBAN programme is ECU 18.65 million, of which the Community will contribute ECU 8.1 million, national public sources ECU 8.1 million and private sources ECU 2.45 million.
in der Erwägung, dass in Santa Cruz im Rahmen des Urban-Programms Sanierungsmaßnahmen durchgeführt werden und dass ein Großteil der im Zuge dieses Programms durchgeführten Arbeiten durch die Überschwemmungen zunichte gemacht wurde,
whereas Santa Cruz de Tenerife benefits from measures implementing the improvements envisaged in the URBAN programme and a large proportion of the works carried out to implement these programmes were flattened by the floods,
Es wäre sehr einfach, diese Programme schnell und pünktlich durch externe Fachleute ausarbeiten zu lassen, jedoch würde dieser Ansatz den ganzen Sinn des URBAN-Programms in Frage stellen.
It would be very easy to have these programmes developed quickly and on time if you brought in outside professional experts but that would undermine the whole purpose of the URBAN programme.
Da ich die ganze Zeit über aktiv an den Arbeiten beteiligt war, möchte ich meine besondere Genugtuung darüber zum Ausdruck bringen, daß man sich für eine Neuauflage des URBAN-Programms entschieden hat.
Having participated actively in the entire process, I must say that I am particularly pleased with the decision to renew the URBAN programme.
So wurden beispielsweise wichtige, im Rahmen des URBAN-Programms im Bau befindliche Infrastrukturen in Santa Cruz de Tenerife zerstört, hier muss neu begonnen werden.
For example, large infrastructures under development in Santa Cruz de Tenerife, created under the Urban programme, have been destroyed, and they need to be rebuilt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor URBAN-Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.
