Vertaling van "US-Daten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Euro prallt auf neue US-Daten zurück -
Für viele Investoren bedeuten und bieten die US-Daten, gut oder schlecht, einen ziemlich schnellen Umschwung und werden eine Wende von optimistisch auf pessimistisch sowie umgekehrt mit einer Lichtgeschwindigkeit bewirken, noch bevor der Dollar entweder stürzt oder rasant ansteigt.
For many investors, US data, good or bad, could warrant a rather quick reaction, flipping from bullish to bearish and vice versa at the speed of light before the dollar either plunges or surges.
Es ist wichtig zu betonen, dass die US-Daten zum medianen Überleben ab dem Zeitpunkt der Erstdiagnose berechnet werden, während dies für Patienten mit Mykotherapie ab Beginn der intensiven Anwendung von Heilpilz-Extrakten berechnet wurde (meistens 6-12 Monate nach Erstdiagnose).
It is important to stress that the US data on median survival are calculated from the time of first diagnosis, while for patients on mycotherapy, this was calculated from the start of intensive use of medicinal mushroom extracts (most often 6-12 months after first diagnosis).
Die einseitige Verwendung von US-Daten in der Finanzforschung führt dazu, dass viele wichtige politische Entscheidungen in Europa auf Grundlage empirischer Daten aus den USA getroffen oder zumindest stark davon beeinflusst werden.
The bias towards the use of US data leads to the issue that many important policy decisions are based only on, or are at least greatly influenced by, US empirical evidence.
Da es sich bei den US-Daten um eine Stichprobe handelt, wurden die nationalen Häufigkeiten anhand der im NIS-Datensatz vorgegebenen stratifizierten Gewichtungsfaktoren hochgerechnet (9).
Because the US data was obtained from a sample, national frequencies were estimated on the basis of the stratified weighting factors stated in the NIS dataset (9).
Die US-Daten sind nicht direkt vergleichbar, doch ist die Mobilität in den USA generell höher.
US data is not directly comparable, but mobility is generally recognised to be higher in the US.
Ohne die Reihenfolge der Daten im Arbeitsblatt zu ändern, können Sie die US-Daten besser erkennbar machen, indem Sie die Reihenfolge ändern, in der die Datenreihen für Großbritannien und die USA im Diagramm angezeigt werden.
You can make the US data more visible, without reorganizing the worksheet data, by changing the order in which the UK and US data series are shown on the chart.
Noch deutlicher wird der Schwachpunkt der EU auf dem Gebiet der Bildung durch den beunruhigenden Rückgang des EU-Trends beim lebenslangen Lernen (keine vergleichbaren US-Daten verfügbar).
The EU weakness in education is further illustrated by the worrisome decline of the EU trend in lifelong learning (no comparable US data available).
Die Kommentare der FOMC-Sprecher lassen vermuten, dass die Zentralbank geneigt ist, bei weiterhin verbesserten US-Daten die Zinsen zu erhöhen.
Commentary from FOMC speakers continued to suggest the central bank remains poised to hike rates on improving US data.
Die US-Daten werden zum Teil von den GB-Daten verdeckt
The US data is partially obscured by the UK data
Nach den Zahlen der Non-Farm-Gehaltsabrechnungen in der vergangenen Woche werden die neuen US-Daten weiteren Aufschluss bezüglich der Wahrscheinlichkeit einer Zinssatzerhöhung der US-Notenbank geben und die Stimmung an den Märkten beherrschen.
After last week's NFP figures, new US data will shed even more light on the chances for a Fed rate hike and are set to dominate sentiment across markets.
Das ist einer der Hauptgründe, weshalb die meisten empirischen Finanzmarktstudien, selbst in Europa, ausschließlich auf der Analyse von US-Daten aufbauen.
This constitutes one of the main reasons why most empirical financial market research, even in Europe, solely builds upon the analysis of US data.
