Vertaling van "US-Multis" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Reduzierung der Unternehmensteuern von 35 auf 15 Prozent soll Investitionen stimulieren und einen Anreiz für US-Multis bieten, ihr Kapital aus dem Ausland zurück in die USA zu bringen.
The reduction in corporate taxes from 35 to 15 percent is intended to stimulate investment and provide an incentive for US multinationals to bring their capital back to the USA from abroad.
Unsere Kultur wird sicherlich unsere Identität schützen. Denn es würde überhaupt keinen Sinn ergeben, dass Kuba nach dem langen 50-jährigen Kampf mit einer wirtschaftlichen Kontrolle von US-Multis oder von anderen Ländern endet.
Clearly our culture will protect our identity because it would not make any sense for, after a long struggle of 50 years, Cuba to finish with an economy controlled by US multinationals or by any other country.
Diese Übereinkommen haben die beherrschende Stellung der US-Multis gestärkt, die bereits 80 % des Weltmarktes kontrollieren, und laufen somit den Interessen, insbesondere der AKP-Länder, der Gebiete in äußerster Randlage und von Ecuador zuwider.
These agreements have strengthened the dominant position of the US multinationals, which already control more than 80% of the world market, and thus act against the interests, in particular, of the ACP countries, the outermost regions and Ecuador.
Kommt es zur 66-Milliarden-Dollar-Übernahme, wäre dies die jüngste Fusion einer ganzen Reihe im Agrochemie-Sektor, zu der unter anderem die Fusion zwischen den US-Multis Dow und Dupont gehört.
Nevertheless, the $66 billion takeover, would be the most recent in a series of changes in the agrochemical industry, featuring among others a merger between US multinationals Dow and Dupont.
Das Ende dieses Streits ist vorteilhaft für die US-Multis in dem Sektor, benachteiligen jedoch europäische und AKP-Produzenten, insbesondere diejenigen kleiner und mittlerer Größe.
The end of this dispute benefits the US multinationals in the sector, but penalises European and ACP producers, particularly the small and medium-sized ones.
So haben sich die Gewinnsteuerraten, die die im Süden tätigen US-Multis zwischen 1983 und 1996 zahlen mussten, von durchschnittlich 54 auf 28 Prozent halbiert.
Thus the rates for taxes on profits paid by US multinational companies operating in the South dropped by about half, from an average of 54% to 28%, between 1983 and 1996.
US-Multis können über ihre kanadischen Tochtergesellschaften uneingeschränkt das CETA nutzen, um bestehende und künftige EU-Gesetze und Vorschriften zu attackieren, die sie für eine Belastung halten, während das CETA Nicht-EU-Konzernen mit EU-Tochtergesellschaften eine Plattform bietet, um die Regulierung im öffentlichen Interesse in Kanada zu attackieren.
US transnationals, through their Canadian subsidiaries, can make full use of CETA to attack current and future EU laws and regulations they find burdensome, while CETA provides a platform for non-EU corporations with EU subsidiaries to attack public interest regulation in Canada.
Am Sonntag sprach er mit WSWS-Reportern über die Situation im Betrieb und gab einen Einblick in die perfiden Ausbeutungsbedingungen des US-Multis.
On Sunday, he talked with reporters for the World Socialist Web Site about the conditions in the factory and gave an insight into the treacherous conditions of exploitation practised by the American multinational.
Home Produkte Nahrungsergänzung: Multis und Ergänzungen US-Multis (Mikronährstoffe)Multivitamine für Tiere Cat Mix
Home Products Dietary supplements: multivitamins and additions Multivitamins and Boosters Multivitamins for animals Cat Mix
Die künftigen Chips des US-Multis sollen mittels künstlicher Intelligenz (KI) die Bilderkennung und Deep-Learning-Funktionen beschleunigen. mehr mehr
The U.S.-based multinational's future chips will be designed to accelerate image recognition and deep-learning functions through artificial... more
Es sind die US-Multis, die dort kleine Start-ups mit Geld versorgen...
Zunächst einmal sind die großen US-Multis so gesund, wie ich es überhaupt jemals erlebt habe.
Angesichts dieser Zahlen ist also die Forderung nach Abschaffung der Beihilfen, gelinde gesagt, zwielichtig, denn damit würden nur die Taschen der US-Multis gefüllt werden.
And so, in the light of this, the request for the abolition of aid is vague, because it would only make money for the American multinationals.
