Jedes Gerät wird mit einem USB- Kabel geliefert.
Each unit is supplied with a USB lead.
Dem Gerät wurde noch ein USB- Kabel beigelegt...
The device has a USB cable attached...
Schalten Sie beide Geräte unter Einsatz des Netzgeräts ein, schließen Sie jedoch kein USB- Kabel an.
Switch both on using the feeder; do not connect the USB.
Überzeugen Sie sich von der einwandfreien Verbindung zwischen Gerät und Computer über USB- Kabel.
Confirm that the connection with USB cable between the machine and the computer is physically secure.
Passende USB- Kabel werden mitgeliefert.
Matching USB cables are included.
Während einer laufenden Datenübertragung darf das USB- Kabel nicht abgezogen und der PC nicht heruntergefahren oder in den Ruhemodus versetzt werden, da dadurch die im Gerät gespeicherten Daten beschädigt werden können.
Do not unplug the USB cable, shut down the PC or use sleep mode while the device is transferring data as it may corrupt the data in the device.
Im Falle des Datentransfers mittels Kabel muss man den Smartphone mit dem Computer mittels USB- Kabel verbinden und dann vom Computer aus den Smartphone als mobilen Speicher finden und die exportierte Datei finden.
In case of data transfer via USB cable, connect the smartphone to the computer with a USB cable and then on your computer find a smartphone and the requested file with data and copy it to save on your computer.
Dies ermöglicht dem Anwender, den Logger über das mitgelieferte USB- Kabel an den PC anzuschließen und die gesammelten Temperatur- Messwerte herunterzuladen.
This allows the user to connect the logger to a PC via the USB lead (supplied) and upload the temperature readings collected.
Wenn das Messgerät wieder über das mitgelieferte USB- Kabel an den PC angeschlossen wird, geht alles automatisch.
When the handheld is reconnected to the PC via USB cable (supplied), everything happens automatically.
Wenn das Problem weiterhin vorliegt, losen Sie das USB- Kabel, starten den Computer neu und schlie.en das USB-Kabel erneut an...
If the problem persists, disconnect the USB cable, restart the computer, and then reconnect the USB cable.
Im Falle wenn die Daten per USB- Kabel versandt werden, muss man prüfen ob der Computer einen korrekt funktionierenden USB- Stecker hat.
In case of data transfer via the USB cable, check whether your computer has a properly working USB port.
11 Erste Schritte 11 USB-Kabel anschließen Trageriemen Öffnen Sie die Abdeckung des USB- Anschlusses, und schließen Sie das USB- Kabel an das Gerät an.
Open the cover of the USB connector, and connect the USB cable to the device.
Die Logger werden einschließlich Thermistorsonden, Glykol- Lösung, Wandhalterung, USB- Kabel und einem kostenlosen rückführbaren Kalibrierzertifikat geliefert.
The loggers are supplied inclusive of thermistor probes, Glycol solution, wall bracket, USB lead and a free traceable certificate of calibration.
