Ich glaubte, er griff nach einer Waffe oder USBV...
I believed he was reaching for a weapon or an IED...
Auf dem Weg zur Basis wurde dieser von einer ferngesteuerten USBV getroffen.
On the way to the brig, this one was hit with what appears to be a remote-controlled IED.
Wenig später rollte das Fahrzeug, in dem er sich befand, über eine USBV. Ein paar Monate später.
Vehicle he was in rolled over an IED couple months after that.
ob dort eine USBV, eine Landmine, auf der Straße war.
whether there was an IED, a landmine, in the street.
Wir haben eine weitere mögliche USBV.
We've got another possible IED.
Seit 2012 führender Experte für USBV und Selbstmordanschläge.
A leading expert in IED and suicide attacks as of 2012.
unser Fahrzeug fuhr über eine USBV.
our vehicle went over an IED.
Ist für die Ausbildung von Selbstmordattentätern zuständig und stellt Anleitungen zum Bau von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) zur Verfügung.
Oversees training of suicide attackers and provides instructions on how to construct improvised explosives devices (IEDs).
Gemäß seinem Programm werden Rekruten in den Grundlagen von Kleinwaffen, schweren Waffen und der Herstellung unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) ausgebildet.
Under his programme, recruits are trained in basic small arms, heavy weapons, and basic improvised explosive device (IED) construction.
in der Erwägung, dass sich Methoden und Technologie für die Erkennung von Sprengmitteln trotz hoher Investitionen nicht sonderlich weiterentwickelt haben und dass angesichts des zunehmenden Einsatzes von USBV zusätzlicher Handlungsbedarf besteht,
whereas the techniques and technology of explosive detection, in spite of much investment, have not greatly advanced and there is a new imperative, given the increasing use of IED,
Hintergrund sind die zunehmende Verbreitung von Anleitungen zur Herstellung unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) im Internet und sich häufende Vorfälle, in denen beispielsweise Bahnhofshallen wegen verdächtiger Objekte gesperrt werden müssen.
The motivation for the project is the increasing dissemination of instructions for preparing improvised explosive devices (IEDs) on the internet and the increasing number of incidents where, because of a suspicious object, for example, a station concourse has to be closed.
Ein schwerer Anschlag wird vom ITIC als Anschlag definiert, bei dem Schüsse, Messerangriffe, Fahrzeugangriffe, USBV oder mehrere der oben erwähnten Mittel eingesetzt werden.
A significant attack is defined by the ITIC as involving shooting, stabbing, a vehicular attack, the use of IEDs, or a combination of the above.
in der Erwägung, dass die meisten Armeen auf die Verwendung von APL verzichtet haben, dass jedoch verschiedene bewaffnete nichtstaatliche Akteure weiterhin APL sowie von den Opfern selbst ausgelöschte USBV und Streumunition einsetzen,
whereas most armed forces have ceased using APL, but various armed non-state actors continue to use APL, along with victim-activated IED and cluster munitions,
