Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ubuntus
Vertaling van "Ubuntus" in Engels
Ubuntu's
Die genaue Zahl ist fragwürdig, nicht aber Ubuntus Dominanz.
The exact figure is questionable, but Ubuntu's dominance is not.
Der erste Schritt ist eine lange Lebensdauer und Ubuntus dreijähriger Aufstieg in der Beliebtheitsskala erfüllt sein Ziel.
The first step is longevity, and Ubuntu's three year rise in popularity fulfills this goal.
Was waren die Gründe für Ubuntus überwältigenden Erfolg?
What was the reason for Ubuntu's stunning success?
Er schlug mehrere Werkzeuge vor, die wie Ubuntus proprietäres Rosetta-Werkzeug arbeiteten.
He suggested several tools which were working like Ubuntu's proprietary Rosetta tool.
Das nächste Alpharelease von Ubuntus Gutsy Gibbon ist für Donnerstag, den 9. August 2007 geplant.
The next alpha release of Ubuntu's Gutsy Gibbon is due on Thursday, Aug. 9, 2007.
Seigo, der Ubuntu Phone an sich für eine gute Sache hält, schreibt auf Google+: Canonical macht leere Versprechungen... Unity [Ubuntus Standard-Oberfläche] nutzt derzeit überhaupt kein QML; Ubuntu Phone ist reines QML.
On Google+, Seigo wrote, Canonical's claim is a hollow one... Unity [Ubuntu's default interface] currently does not use QML at all; Ubuntu Phone is pure QML.
Ferner ist Debian eine der einflussreichsten Distributionen überhaupt und Grundlage vieler neuerer Distributionen - wie zum Beispiel des sehr beliebten Ubuntus.
Debian is regarded as one of the most influential distributions, and is the basis of many newer distributions - including the very popular Ubuntu.
Ubuntus Überwachung ist nicht anonym.
Ubuntu surveillance is not anonymous.
Die grafische „Anwendungsverwaltung" (mintinstall) zur Softwareinstallation ist allerdings mit dem Software-Center Ubuntus mindestens auf Augenhöhe: Ein Klick auf „Empfehlungen" zeigt die Programme mit den häufigsten Downloads und besten Bewertungen.
The graphical "application management" (mint install) to install software is with the Software-Center, Ubuntu's at least eye-to-eye: click on "recommendations" shows the programs with the most Downloads and best reviews.
Ubuntus Markenzeichen-Richtlinie verbietet die kommerzielle Weiterverbreitung exakter Kopien von Ubuntu, verleugnet also eine wichtige Freiheit.
Ubuntu's trademark policy prohibits commercial redistribution of exact copies of Ubuntu, denying an important freedom.
In einem Slashdot Q&A im Dezember hatte Mark Shuttleworth die Nutzer in Ubuntus Pläne eingeweiht, das OS auf mobile Geräte inklusive Smartphones und Tablets zu portieren, als Teil einer Strategie um Desktop-User an das Betriebssystem zu gewöhnen.
During a Slashdot Q&A in December, Canonical founder Mark Shuttleworth clued readers in on the company's plans to bring the OS to mobile devices, including smartphones and tablets, as part of a strategy to familiarize desktop users with the Linux-based operating system.
Linux Lite ist eine anfängerfreundliche Linux-Distribution, die auf Ubuntus Long-Term-Support-Release (LTS) basiert und den Xfce-Desktop enthält.
linux-Linux Lite is a beginner-friendly Linux distribution based on Ubuntu LTS and featuring the Xfce desktop.
Ubuntus Community-Manager Jono Bacon fügte hinzu: Ich stimme Mark zu; Ich denke, die Vision ist ziemlich klar, und ich bin nicht sicher, ob die Eröffnung einer Debatte auf Google+, bei der Aussage gegen Aussage steht, der beste Schritt nach vorne ist.
Jono Bacon, Ubuntu's community manager, added, I agree with Mark; I think the vision is pretty clear, and I am not sure getting into a he-said-she-said debate on G+ is the best step forward.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ubuntus in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 19 ms.
