Es ist da, wo das Ultramoderne und das Traditionelle kollidieren.
Ultramoderne Rührmaschine, perfekt für die kleinen alltäglichen Aufgaben in Küche, Bäckerei oder Labor.
The ultra-modern mixer, perfect for those small, everyday jobs in the kitchen, bakery or laboratory.
Die Ultramoderne trifft auf die Avantgarde, progressive Materialien auf sensitives Design.
The ultramodern meets the avant-garde, the progressive meets sensitive design.
Ultramoderne Zimmer mit einem iMac-Computer versprechen einen gelungenen Aufenthalt.
It offers ultramodern guest rooms with an iMac computer.
Ultramoderne Material- und Fertigungstechnologien sorgen für ein geringes Gewicht (nur 46 Gramm), einen Rahmen mit geringem Volumen und höchste mechanische Festigkeit.
The ultra modern material and manufacturing technologies ensure a low weight (of only 46 g), frame with little volume and highest mechanical consistency.
So verbinden klassische Motive ultramoderne Optik, neobarocke Opulenz auf zeitlose Farbstellungen.
So combine classical motives ultra modern look, neo-baroque opulence on timeless colourways.
Ultramoderne Bearbeitungszentren erleichtern die Produktion kleiner Serien von Prototyp-Uhrgehäusen.
Ultra-modern machining centres facilitate the production of small runs of prototype watchcases.
Ultramoderne Kreativität versucht aus akzeptablen Grenzen herauszukommen.
Ultramodern creativity trying to get out of acceptable boundaries.
Ultramoderne und funktionelle Küchen mit Kochinsel und allen hochmodernen Geräten der neuesten Generation ausgestattet.
Ultramodern and functional kitchen with cooking isle, and all electric appliances of latest generation.
Ultramoderne Modelle schmücken den Raum elegant.
Ultra-modern models elegantly decorate the space.
Ultramoderne, gut isolierte Gewächshäuser sind mit effizienten Heizsystemen, energiesparenden Schirmanlagen und computergesteuerten Klimaanlagen ausgestattet.
Ultramodern, well-insulated greenhouses are equipped with efficient heating systems, energy-saving screen installations and computer-controlled climate control.
Ultramoderne Möbel werden im Einklang mit demjenigen entstehen, der mehrere Jahrhunderte überdauert hat und heute in der modernen Welt lebt.
Ultramodern furniture will rise in line with the one that has gone through several centuries and now lives in the modern world.
Ultramoderne Tischuhren auf antiken Schreibtischen - das kann ein gekonnter Stilbruch sein, ist aber immer auch eine gewagte Entscheidung.
Ultra-modern table clocks on antique desk - it can be a successful clash with style but is always risky.
