We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn sie leichtgängig sind, den Umluftsteuermotor austauschen.
If they move smoothly, replace the recirculation control motor.
Um Schäden am Umluftsteuermotor zu vermeiden, Plus und Masse nicht verwechseln.
To avoid damaging the recirculation control motor, do not reverse power and ground.
Die Schneidschrauben entfernen und den Umluftsteuermotor (C) herausnehmen.
Remove the self-tapping screws and the recirculation control motor (C).
Gebläsemotor, Umluftsteuermotor und Gebläsewiderstand lassen sich ohne Ausbau der Gebläseeinheit austauschen.
The blower motor, recirculation control motor and blower resistor can be replaced without removing the blower unit.
Den Stecker (A) vom Umluftsteuermotor abziehen.
Disconnect the connector (A) from the recirculation control motor.
Den Umluftsteuermotor austauschen bzw. das Umluftsteuergestänge oder die Umluftklappen instandsetzen.?
Replace the recirculation control motor, or repair the recirculation control linkage or dooors.?
Den Kabelbaumclip vom Umluftsteuermotor lösen und den Kabelbaum aus der Klemme an der Gebläseeinheit (A) lösen.
Remove the wire harness clip from the recirculation control motor, and release the wire harness from the clamp on the blower unit (A).
Bei Modellen ohne Klimaanlage: Den Stecker (A) vom Umluftsteuermotor abziehen, dann die Clips (B), den Kabelbaumclip, die Schneidschrauben, die Befestigungsschrauben, die Befestigungsmutter und den Heizungskanal (C) entfernen.
Without air conditioning; disconnect the connector (A) from the recirculation control motor, then remove the clip (B), the wire harness clip, the self-tapping screws, the mounting bolts, the mounting nut and the heater duct (C).
Umluftsteuermotor (Forts.)
Recirculation Control Motor (cont'd)
Den Umluftsteuermotor so anbringen, dass die Umluftklappe nicht zu weit gezogen werden kann.
When attaching the recirculation control motor, make sure its positioning will not allow the recirculation control door to be pulled too far.
Wenn der Umluftsteuermotor in Schritt 2 nicht läuft, den Motor ausbauen und prüfen, ob Umluftsteuergestänge und Klappen frei beweglich sind.
If the recirculation control motor does not run in step 2, remove it, then check the recirculation control linkage and doors for smooth movement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
