Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Umweg oder
Vertaling van "Umweg oder" in Engels
detour or
Wenn du Bärenspuren siehst, mache einen Umweg oder verlasse die Gegend.
If you see bear tracks, make a detour or leave the area.
Ein Umweg oder eine längere Rast kann notwendig werden.
Remember that a detour or a substantial rest en route might be necessary.
Er kann dabei unterschiedliche Kriterien priorisieren, wie den kürzesten Umweg oder den schnellstmöglichen Termin.
He can prioritize different criteria, such as the shortest detour or the fastest possible date.
So bequem wie ein Trennkopf ist, gibt es ein paar Mal, dass Sie einfach nicht von unten ohne einen Umweg oder mehr entlang der Straße ankommen können.
As convenient as a separating head is, there are a couple of times that you simply cannot arrive from below without a detour or more along the road.
Ein zusätzlicher Umweg oder eine Abkürzung?
An extra detour or a shortcut?
Das neue, knapp 670 Meter lange Bauwerk erspart den Nutzern einen 160 Kilometer langen Umweg oder eine einstündige Fahrt mit der Fähre.
Just under 670 meters long, the new structure spares users a 160-kilometer detour or a one-hour journey by ferry.
Macht man einen Umweg oder einen Zwischenstopp,
Making a detour or a stopover
Manchmal kann dabei auch ein Umweg oder eine Routenänderung eine gute Entscheidung sein und häufig erweisen sich vermeintliche Steine im Weg im Nachhinein als Meilensteine.
Sometimes a detour or change in rou- te can be a good decision, and often what may seem like a hurdle becomes a milestone in retrospect.
Raub: Die beste Vorsichtsmaßnahme ist es, einsame Straßen außerhalb der Stunden zu vermeiden, auch wenn es einen Umweg oder eine Taxifahrt bedeutet.
Robbery: The best precaution here is to avoid lonely streets out of hours, even if it means a detour or a taxi ride.
Diese Landlinien sind sorgfältig in die umliegenden Konturen eingebettet, auch wenn dies ein gelegentlicher Umweg oder eine etwas längere Strecke erfordert.
These Rural Lines are carefully molded into the surrounding contours, even if that requires the occasional detour or slightly longer route.
Von der HOCHTIEF-Tochter Flatiron gebaut erspart die Brücke den Nutzern einen 160 Kilometer langen Umweg oder eine einstündige Fahrt mit der Fähre.
The bridge was built by HOCHTIEF subsidiary Flatiron, and it saves its users a 160-kilometer-long detour or an hour's crossing with the ferry.
Ein kleiner Umweg oder eine Pause, um ein Grabmal auf dem Weg zu besuchen, dienen als Erinnerung an Kerbela, wo sich das Grabmal von Hussein befindet.
A slight detour or pause to visit a tomb along the way serves as a reminder of Karbala, where Hussein's tomb resides.
Ohne Umweg oder mit ausländischen Zertifikaten versehen.
Not via a detour or with certificates from abroad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Umweg oder in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 43 ms.
