Sie bittet uns nur, in ihr Unbeflecktes Herz einzutreten,
Unbeflecktes Stadthaus: zu Fuß zum Ozean, zentrale Luft, saubere, sichere Gegend.
Immaculate town house: walk to ocean, central air, clean, safe area.
Zuerst hilft es uns, ein unbeflecktes Gefühl von uns und unserer Bedeutung zu bewahren.
First of all, it helps us to preserve an untainted sense of ourselves and our importance.
Dann werden diese Praktiken anfangen, uns unbeflecktes Glück zu bringen - ein Glück das nicht mit Verwirrung vermengt ist.
Then these practices will start to bring us untainted happiness - happiness that is not mixed with confusion.
Ein unbeflecktes Möbelstück im Secondhand-Laden zu finden, ist selten.
Finding an unstained piece of furniture is rare at the thrift store.
Die Wohltätigkeitsorganisation zielte darauf ab, ein unbeflecktes Image zu wahren trotz der Skandale anderer.
The charity aimed to maintain an unstained image amidst the scandals of others.
Ich wiege euch in mein Unbeflecktes Herz ein.
I cradle you into my immaculate heart.
Die entblößten Leinwände haben etwas Unbeflecktes und reines, oder fast jungfräuliches an sich.
There is something immaculate and pure or almost virginal about the bared canvases.
Kinder, ich will, dass ihr daran denket: mein Unbeflecktes Herz wird siegen.
Children, I want you to remember that my immaculate heart will finally win.
So war es auch beim Übergang vom zweiten ins dritte Jahrtausend, als ihr Unbeflecktes Herz sich als sicherer Zufluchtsort für so viele ihrer Kinder erwiesen hat.
This was also true for the transition from the second to the third millennium, when her Immaculate Heart proved a safe refuge for her many children.
Wir alle vertrauen uns auf Dein Unbeflecktes Herz an, wir vertrauen Dir alles was wir sind an, alles was wir haben, unsere Schwächen, unsere Streben, unser Leben.
We all commit ourselves to your Immaculate Heart, and entrust to you what we are, what we have, our weaknesses, our aspirations, our life.
Ich möchte am Ende noch ein weiteres mit Recht berühmt gewordenes Stichwort des Geheimnisses aufgreifen: "Mein Unbeflecktes Herz wird siegen".
I would like finally to mention another key expression of the "secret" which has become justly famous: "my Immaculate Heart will triumph".
Unsere Liebe Frau sagte: „ Ich bin die Frau vom Rosenkranz! "Sie versprach den Frieden, viele Bekehrungen würden stattfinden und am Ende würde ihr Unbeflecktes Herz triumphieren.
She promised that there would be peace, many conversions would take place and in the end her Immaculate Heart would triumph .