Wir fingen eine uncodierte Nachricht von denen ab.
We intercepted an uncoded message from them.
Das safe.lock Modul schließt die fahrzeugseitige Sicherheitslücke, die durch uncodierte Fahrzeugschlüssel verursacht wird.
The safe.lock module closes the security loophole in the vehicle due to uncoded vehicle keys.
Auf dem iPhone ist die Kartenemulation, der Peer-to-Peer-Modus und der Schreibmodus zunächst nicht verfügbar. Apple beschränkt die NFC-Funktionen auf das Lesen von codierten NFC-Tags. Uncodierte Tags werden vom iPhone nicht erkannt.
On the iPhone, card emulation, peer-to-peer, and writer mode will be initially unavailable for use. Apple will limit the NFC capabilities to only reading encoded NFC tags; unencoded tags will not be recognized by the iPhone.
Wenn Emoji-Glyphen einen Multi-Codepunkt-Wert haben, werden die Glyphen als uncodierte Glyphen angezeigt, können aber als einzelne Glyphe eingefügt werden.
If emoji glyphs have multi code point value then the glyphs will be displayed as Unencoded glyphs but can inserted as a single glyph.
Warenbezeichnung Summarische Anmeldungen: eine uncodierte Bezeichnung, die so genau ist, dass die Zollbehörden die Waren identifizieren können.
Summary declarations: it is a plain language description that is precise enough for Customs services to be able to identify the goods.
Nur eine uncodierte Bezeichnung der Waren ermöglicht den Zollbehörden, die Waren zu identifizieren.
It is a plain language description that is precise enough for Customs services to be able to identify the goods.
Dabei werden an den zu vermessenden Stellen uncodierte Referenzpunktmarken angebracht.
Uncoded reference point markers are applied to the points to be measured.
Verfahren gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei nach dem Ersetzen einer Serie durch einen Code die nächste uncodierte Datengruppe des aktuellen zu codierenden Blocks mit einem Code codiert wird, der vollständig aus dem Inhalt dieser Datengruppe besteht.
A method according to any one of the preceding claims, wherein after replacement of a series by a code the next uncoded data group of the current block for encoding is encoded with a code consisting completely of the content of that data group.
Die passive und robuste Elektronik ermöglicht die direkte Ansteuerung "1 aus n" oder eine uncodierte Ansteuerung jedes einzelnen Leuchtbalkens.
The passive and robust electronic allows the direct control "1out of n" or an uncoded control of each single illuminated bar.
Zugangsberechtigungssystem nach Anspruch 2, worin die genannten Verstärkermittel Isolationsmittel beinhalten, um das genannte uncodierte Signal, das durch die genannten Signalerzeugungsmittel erzeugt wird, zu erfassen, so daß die genannte codierte Antwort entsprechend verstärkt werden kann.
The access system in accordance with claim 2 wherein said amplifying means comprises isolating means for screening said uncoded signal generated by said signal generating means so that said coded reply can be suitably amplified.
Ich hab uncodierte Schaltplatten benutzt.
I used uncoded circuit boards.
Die uncodierte, intragenische Region Ihrer DNS.
the uncoded intragenetic region of your DNA.
Das cat-Werkzeug kann zum Verketten reiner Daten, wie z.B. reine Text-Dateien, uncodierte Musik- und Film-Dateien (z.B. Wave, Mpeg) verwendet werden.
The cat Tool can be used for concatenating plain data such as plain text-files, uncoded music- and movie-files (for example, Wave, MPEG).
