Vertaling van "Und - wer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Doch es hat gewirkt und - wer heilt, hat recht .
Die Studierenden lernen Fremdsprachen und - wer möchte - geht zum Studieren oder Arbeiten ins Ausland.
The students learn foreign languages and - who wants to - go to study or work abroad.
Joghurt mit einem Löffel cremig rühren, Vanille und - wer möchte - mit ein wenig natürlichem Süßstoff süßen.
Stir the yoghurt with a spoon until it is creamy, add vanilla powder and - if you want to - a tiny quantity of a natural sweetener.
In Streifen (1 x 8 cm) schneiden (und - wer möchte - zu Spiralen drehen) und auf das mit Backpapier belegte Backblech legen.
Cut into strips (1 x 8 cm; and - if you want - turn into spirals) and place them on a baking tray covered with baking parchment.
Und - wer hätte es geglaubt - nach einer halben Stunde zappelt er wieder am Haken.
And - who would believe that - we DO catch this pike again.
Und - wer sind "die da in Brüssel", deren Macht sich regulierend und erziehend bis in das familiäre Leben einschleichen will?
And - who are "those guys in Brussels" whose power has wound its way even into our own families with its rules and regulations?
Und - wer weiß? - eines Tages sehen wir uns bei Cargo Records wieder.
And - who knows? - one day our paths might cross here at Cargo.
Und - wer kennt sie nicht - in der renommierten Harry's New York Bar gibt es neben dem traditionellen Ambiente Cocktails, erlesene Drinks & more.
And - who does not know it - in the famous Harry's New York Bar there are, among the traditional ambience, cocktails, selected drinks & more.
Dann am nächsten Morgen stiegen wir den Hügel hinunter und - wer hätte das gedacht?
Then the next morning we climbed down the hill and - who would have guessed?
Die Lage des Hauses hat auf jeden Fall etwas Besonderes und - wer dafür sensibel ist - wird schnell die wohltuende Energie verspüren, die er ausstrahlt.
The location of the house is definitely something special and - who is sensitive to it - will quickly feel the soothing energy it radiates.
Wie wir seinerzeit gesagt haben, ist es falsch, Patente für Gedanken, für Wissen und - wer weiß, wo das enden wird - für das Leben selbst zu gewähren.
As we said at the time, it is wrong to award patents to ideas, to knowledge and - who knows where it will end - to life itself.
Die Möbelstücke befinden sich dabei in Paketen, die die unterschiedlichsten Größen und Formen haben und - wer ahnt es schon?
The pieces of furniture are in packets of many different sizes and shapes and - who has a guess?
An der vorletzten Versorgung sah ich dann das erste Mal Susi, meine Frau und - wer war da noch dabei? Die Kleidung kam mir bekannt vor!
Just one aid station before the last I saw for the first time during the race Susi, my wife and - who was that?
