Am Nachthimmel fühlte sich die Unermesslichkeit der unzähligen Sterne demütigend und gewaltig an.
In the night sky, the immensity of countless stars felt humbling and vast.
Während ich das Universum betrachtete, fesselte die Unermesslichkeit des Weltraums meine Gedanken.
As I gazed at the universe, the immensity of space captivated my thoughts.
Basierend auf den Begriffen Unermesslichkeit und Paradigma hinterfragt Kuhn die Neutralität der Wissenschaft.
Based on concepts such as incommensurability or paradigms, Kuhn questions science neutrality.
Sein Gedicht erfasste die Unermesslichkeit der Liebe und rief tiefe Emotionen bei den Lesern hervor.
His poem captured the bottomlessness of love, evoking deep emotions in the readers.
Diese Interpretation erklärt die Unermesslichkeit des in den Sternen vorhandenen Wasserstoffs.
This interpretation explains the immensity of hydrogen present in the stars.
Angesichts der Unermesslichkeit des Meeres schreitet eine Kette aus Menschen still davon.
Faced with the immensity of the sea, a human chain silently proceeds.
Die Unermesslichkeit ist überwältigend, selbst vom Flugzeug aus, bevor du ankommst.
The immensity is overwhelming, even from the plane before you arrive.
Das gibt Ihnen ein Gefühl von Weite und Unermesslichkeit.
That will give you a sense of vastness, of immensity.
Und von jener Unermesslichkeit bitte ich nichts vom Universum.
And, from that immensity, ask nothing of the universe.
Ich verlor mich wie ein Insekt in seiner Unermesslichkeit.
I was lost, like an insect, in its immensity.
Das Boot-Zugang ermöglicht die Unermesslichkeit von Klippen zu realisieren.
The boat access allows to realize the immensity of cliffs.
Santarém ist ein natürlicher Aussichtspunkt über die Unermesslichkeit des Tejo.
Santarém is a natural viewpoint over the immensity of the Tagus.
Von der Unermesslichkeit Mumbais und dem Charme meines kleinen Viertels.
About the immensity of Bombay and the charm of my small neighborhood.