Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Unfriedenm
Vertaling van "Unfriede" in Engels
Unfriede im eigenen Zuhause ist ein definitives Hindernis für das Gebet.
Finally, discord in the home is a definite obstacle to prayer.
Unterschiede und Unfriede wurden so über den Tod hinaus für alle sichtbar festgeschrieben und zementiert.
Visible for everybody, differences and discord were codified and cemented way beyond death.
Und so ist es eure Sache zu entscheiden - durch euer Verhalten - welche Reaktion und welche Art der Gesellschaft ihr vorzieht - friedvolle Geselligkeit oder leidvoller Unfriede.
And so it is up to you to decide - through your behaviour - which response and what sort of society you prefer - peaceful conviviality or painful strife.
Denn wer würde nicht einsehen, dass Betrug, Diebstahl, Raub, Aufruhr, Streit, Volksverhetzung, Unfriede, Wettkampf, Mord, Verrat und Hexerei, die durch ständige Strafen eher gerächt als unterlassen werden, aussterben, wenn das Geld stirbt?
For who does not see that fraud, theft, robbery, tumult, quarrel, sedition, strife, contention, murder, treason, and witchcraft, which by daily punishments are rather revenged than refrained, do die when money dieth?
Außerdem ist es empfehlenswert, vermeidbare Fehler zu vermeiden und die Gebote der Wahrheit einzuhalten, denn innerer Unfriede ist oft mit Unwahrheit verbunden und mit der Angst, durchschaut zu werden.
Aside from this, it is recommendable to prevent avoidable mistakes and to follow the guidelines of truth, for inner unrest is often connected to untruth and to the fear of being seen through.
Die unverantwortlichen Irrwege, die in die gegenwärtige Wirtschaftskrise geführt haben, die noch immer nicht gebannte Gefahr einer Klimakatastrophe und der fortdauernde Unfriede in vielen Teilen unserer Welt fordern uns zum gemeinsamen Zeugnis heraus.
The irresponsible actions that have led to the present economic crisis, the danger of disastrous climate change still hanging over us, and the continuing unrest in many parts of the world - all these are challenging us to engage in common witness.
So dass Vernichtung und Gewalttaten vor mir sind; Unfriede besteht und Streitigkeiten entstehen.
Yes, destruction and violence are before me; Strife exists and contention arises.
Unfriede breitet sich aus und es gibt das Gerücht eines aufstrebenden Kults, der sich Blut und Schrecken verschrieben hat.
Discord is rife and there are whispers of a rising cult, one committed to blood and horror.
Das heißt, dass Unfriede und Unruhe in den nächsten Wochen und Monaten zunehmen werden und dass die Spannung unhaltbar wird.
That means discord and strife will increase in the coming weeks and months, and that the tensions will become unbearable.
Aber daß er ungewöhnlich am Wirken ist, kann nicht geleugnet werden, denn überall wird Unfriede herrschen, überall wird Feindseligkeit unter den Menschen sein, die Lüge wird triumphieren, und der Haß wird immer stärker zum Vorschein kommen...
However, the fact that he is unusually active cannot be denied, for discord will reign everywhere, there will be animosity among people everywhere, lies will triumph and hatred will become ever more obvious...
Mißfallen; Streit; Unbehagen; Uneinigkeit; Unfriede; Ungehaltenheit; Unlust; Unmut; Unzufriedenheit; Verstimmung
argument; conflict; disagreement; discontent; discord; disharmony; dissatisfaction; ill-pleasure; malcontentedness
Eintracht nährt, Unfriede verzehrt.
Harmony nourishes, discord consumes.
Differenz; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Uneinigkeit; Unfriede; Wortstreit; Zwiespältigkeit
the disagreement; the unease about; the discord; the argument
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Unfriede in het Duits
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 42 ms.
