Derzeit gibt es kein Unionsprogramm, in dem die Finanzierung dieses Projekts vorgesehen wäre.
Funding for this project is currently not provided for in any Union programme.
im Einklang mit dem mehrjährigen Unionsprogramm zu erhebende Daten
dem Drittland keine Entscheidungsbefugnis in Bezug auf das Unionsprogramm einräumt
does not confer on the third country any decision-making power in respect of the Union programme
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten einer vorbereitenden Maßnahme im Hinblick auf ein drittes Unionsprogramm für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzen- und tiergenetischer Ressourcen in der Landwirtschaft bestimmt.
This appropriation is intended to cover the cost of a preparatory action for a third Union programme for the conservation and sustainable use of plant and animal genetic resources in agriculture.
dem Drittland keine Entscheidungsbefugnis in Bezug auf das Unionsprogramm einräumt
does not confer to the third country a decisional power on the Union programme
Das Unionsprogramm sieht die Möglichkeit der Kofinanzierung der Tätigkeiten zweier Begünstigter vor, deren Ziel die Erhöhung der Beteiligung von Verbrauchern und anderen Endnutzern sowie deren Interessenvertretern im Bereich Finanzdienstleistungen ist.
The Union programme provides for the possibility to co-finance activities carried out by two beneficiaries aiming to enhance the involvement of consumers and other end-users, as well as stakeholders representing their interests in the field of financial services.
die Bedingungen für die Teilnahme am Unionsprogramm, einschließlich der Berechnung der finanziellen Beiträge zu einzelnen Programmen, und ihre Verwaltungskosten festlegt
lays down the conditions of participation in the Union programme, including the calculation of financial contributions to individual programmes, and their administrative costs
In diesem Zusammenhang ist es angebracht, die jüngsten Datenanforderungen, die im mehrjährigen Unionsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischerei- und Aquakultursektor für den Zeitraum 2017-2019 festgelegt wurden, zu berücksichtigen.
In that context, it is appropriate to take into account the most recent data requirements laid down in the 2017-2019 multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors.
Korrelation mit dem mehrjährigen Unionsprogramm
Correlation with the multi-annual Union programme
Eine Bewertung des geltenden Rahmens für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und anschließende Konsultationen von Interessenträgern haben gezeigt, dass das mehrjährige Unionsprogramm sich darauf konzentrieren sollte, welche Daten der Mitgliedstaaten notwendig sind, und nicht auf die Verfahren zu ihrer Erhebung.
Evaluation of the current framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and subsequent stakeholder consultations have indicated that the multiannual Union programme should focus on what data are required from Member States, rather than on the methods to collect them.
Der zur Berechnung der finanziellen Beiträge angewandte Proportionalitätsfaktor basiert auf der Teilnahme je EWR/EFTA-Land und je Unionsprogramm, was sich wie folgt darstellt
The proportionality factors applied to calculate the financial contribution are based on the following participation per EEA/EFTA country and per Union programme
Daher sollte ein mehrjähriges Unionsprogramm für den Zeitraum ab dem 1. Januar 2017 erstellt werden.
It is therefore necessary to establish a multiannual Union programme for a three-year period starting 1 January 2017.
Dieses Unionsprogramm wird die bestehende Verbraucherpolitik der Union ergänzen.
This Union programme will complement existing Union consumer policy.
