We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kennzeichnet den Universal-Probentray mit einem oder zwei alphanumerischen Zeichen.
Identifies the Universal Sample Tray with one or two alphanumeric characters.
Kennzeichnet Position 1 von 10 Positionen auf dem Universal-Probentray mit einer oder zwei numerischen Zeichen.
Identifies 1 of the 10 positions on the Universal Sample Tray with one or two numeric characters.
Universal-Probentray (mit Probenröhrchen)
Universal Sample Tray (with sample tubes)
Ein Universal-Probentray hat die Form eines Karussells und wird auf ein Förderband in der Probenzuführung gesetzt.
A universal sample tray is carousel-shaped and fits onto a carrier in the sample supply.
Das VITROS 250/350 Chemistry System umfasst einen Universal-Probentray und drei Arten von Adaptern für die einzelnen Probengefäße
The VITROS 250/350 Chemistry System includes a universal sample tray and three types of adapters to accommodate sample containers
Die primären Probengefäße und, falls erforderlich, ihre Adapter, werden in einen Universal-Probentray gestellt.
The Primary Sample Containers, and, if necessary, their adapters, are placed in a Universal Sample Tray.
FS Adapter der Mikro-Entnahme-Röhrchen sind z.T. Einwegvorrichtungen, die in den Universal-Probentray eingesetzt werden, um verschiedene primäre Mikro-Entnahme-Gefäße für Blut für die Probenaspiration durch die primäre Pipettierung des VITROS 5,1 FS Systems weiterzuleiten.
FS Micro-collection Tube Adapters are semi-disposable devices that are inserted into the Universal Sample Tray in order to present various primary blood microcollection containers for sample aspiration by VITROS 5,1 FS Primary Metering.
Bei manchen Systemen (VITROS 5,1 FS Chemistry System und VITROS ECi/ECiQ Immunodiagnostic System, die in Abschnitt 1.3 bzw. in Modul 4 behandelt werden) können all diese Probengefäße direkt in ein Universal-Probentray eingesetzt werden.
On some systems (the VITROS 5,1 FS Chemistry System and VITROS ECi/ECiQ Immunodiagnostic System, which will be discussed in Sections 1.3 and Module 4, respectively), a universal sample tray can accommodate any of these containers directly.
Setzen Sie das Röhrchen in das UNIVERSAL-PROBENTRAY.
Insert the tube into the UNIVERSAL SAMPLE TRAY.
Laden Sie die Probe auf einen UNIVERSAL-PROBENTRAY.
Load the sample in a UNIVERSAL SAMPLE TRAY.
Laden Sie das UNIVERSAL-PROBENTRAY in die erste verfügbare Position "Laden".
Load the UNIVERSAL SAMPLE TRAY into the first available Load position.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
