Das Endergebnis wird eine Datenbank mit Adressen in einem Universalformat sein, die von mehreren unterschiedlichen Informationssystemen rückverfolgt werden können.
The end result is a database with addresses in universal format, traceable from many different information systems.
An dieser Stelle ist darauf hinzuweisen, dass es bei den Ausführungsformen, bei denen ohnehin ein Programm auf dem Endgerät zum Ablauf gebracht wird, nicht erforderlich ist, dass ein Datenwandler im Lesegerät die Datenträgerdaten in ein Universalformat umwandelt.
At this point it should be noted that it is not required in the embodiments in which already a program is caused to flow on the terminal device that a data converter in the reader converts the volume data in a universal format.
Empfänger und Nutzer der Daten können mühelos an die u.a. auf dem Universalformat XML basierende Infrastruktur angebunden werden.
The receivers and users of the data can easily be connected to the infrastructure based on the universal format XML, for instance.
Alle Dateien sind im Format von MPG, das ein Universalformat für Video und Animation ist.
All files are in MPG-format, which is a format for video and animations.
Universalformat für alle gängigen Dunstabzugshauben
MP4 ist auch als Universalformat bekannt und mit einer großen Zahl von Mediennetzwerken, Playern und anderen Geräten kompatibel.
Also known as a Universal format, MP4 is compatible with a large number of media network, players, and other devices.
Der Anbieter von Wetterdiensten, der WAFS SIGWX zur Darstellung von Wetterdaten in binärem Universalformat (BUFR-Code) verwendet, hat den betreffenden WAFC unverzüglich festgestellte oder gemeldete signifikante Abweichungen in Bezug auf WAFS-SIGWX-Vorhersagen zur Verfügung zu stellen, wenn es sich um Folgendes handelt
The meteorological services provider using WAFS SIGWX in binary universal form for the representation of meteorological data (BUFR) code form shall notify the WAFC concerned immediately if significant discrepancies are detected or reported in respect of WAFS SIGWX forecasts concerning
Für fantastische Datenvisualisierungen gibt es kein Universalformat.
Das patentierte Design ermöglicht die genaue Steuerung des Mischverhältnisses in einem kompakten Universalformat, das die Anschaffung kostspieliger Spezialdosierkartuschen überflüssig macht.
The patented design maintains accurate ratio control in a compact, universal package that eliminates the need for expensive special-purpose dispensing guns.
