Vertaling van "Unix auf" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir beschlossen, das Betriebssystem mit Unix kompatibel zu machen, weil das Gesamtkonzept bereits bewährt und portierbar war und weil Kompatibilität es für Unix-Benutzer leichter macht, von Unix auf GNU zu wechseln.
We decided to make the operating system compatible with Unix because the overall design was already proven and portable, and because compatibility makes it easy for Unix users to switch from Unix to GNU.
Um diese Ziele zu erreichen, gab es Dell gegenüber IBM und HP den Vorzug, sein Rechenzentrum umzustrukturieren, seine Server zu virtualisieren, von Unix auf Linux zu migrieren und die Speichersysteme zu optimieren.
To reach these goals the research facility chose Dell over IBM and HP to redesign their data center, virtualize servers, migrate from Unix to Linux, and optimize storage.
Außerdem, 10 Jahre früher wurdest du als verrückt angesehen, wenn du Unix auf deinem PC laufen hattest!
Furthermore, 10 years ago you were considered as a crazy guy if you had Unix on your personal computer!
Zum Beispiel hielten wir es für gerechtfertigt, in den 80er Jahren (des 20. Jahrhunderts), Unix auf unseren Rechnern zu installieren, da wir es dazu benutzten, einen freien Ersatz für Unix zu schreiben.
For example, we felt justified in installing Unix on our computer in the 1980s, because we were using it to write a free replacement for Unix.
Es beunruhigt mich, daß so viele Leute von Unix auf NT umsteigen.
It bothers me that so many people are migrating away from unix to NT.
Wählen Sie GMT aus, wenn nur Linux oder Unix auf Ihren Rechner läuft. Setzen Sie auch DOS/Windows ein, repräsentiert sie wahrscheinlich die lokale Zeit.
Select GMT (i.e., "Yes") if you will only be running Unix on your computer; select local time (i.e., "No") if you will be running another operating system as well as Debian.
Um Datenbanken in einem Binärformat von Unix auf Windows oder von Windows auf Unix zu verlagern, sollten Sie alle Tabellen- und Datenbanknamen auf Kleinschrift umstellen.
To move databases in a binary format from Unix to Windows or from Windows to Unix, you should create all databases and tables using lowercase names.
Um Datenbanken im Binärformat von Unix auf Windows oder umgekehrt zu übertragen, sollten Sie immer explizit klein geschriebene Namen für Datenbanken und Tabellen verwenden.
To move databases in a binary format from Unix to Windows or from Windows to Unix, create all databases and tables using lowercase names.
Linedelemiters von Unix auf Windows umgestellt.
Changed linedelemiters from Unix to Windows.
Migration von Unix auf Linux?
Moving from Unix to Linux?
Die Software PAK wird mit der Version 5.0 komplett von Unix auf die Microsoft-Windows-Plattform umgestellt.
PAK software's version 5.0 marked a complete switch from Unix to the Microsoft Windows platform.
Die Ursachen hierfür sind entweder eine Reorganisation der Datei- und Berechtigungsstrukturen oder beim Wechsel von Unix Auf Windows die Änderung der Ansprache solcher Dateiablagen.
This is either due to the need to reorganize the file and authorization structures or, when it comes to switching from Unix to Windows, the changes in addressing these file stores.
Die Kombination geschäftlicher, wirtschaftlicher und technischer Faktoren macht den Umstieg von UNIX auf Linux zu einer einfachen Entscheidung.
A combination of business, economic and technological factors is making the switch from UNIX to Linux an easy choice.
