Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Unser Problem besteht
Vertaling van "Unser Problem besteht" in Engels
our problem is
the problem we have is
Unser Problem besteht darin - der Herr Ratspräsident hat das ja bereits gesagt -, dass nicht der Rat zuständig ist, sondern die denn die Mitgliedstaaten nicht der Rat?
As the President-in-Office of the Council has already said, our problem is that it is the Member States that bear responsibility for this issue, rather than the Council, even though one could be forgiven for thinking that the two are one and the same.
Unser Problem besteht nicht darin, wie wir unser Leben besser leben.
Our problem isn't about how to live our lives better.
Unser Problem besteht u. a. darin, dass wir jede Menge Papier erhalten - verschiedene Mitteilungen zu verschiedenen Aspekten von Strategien und überarbeiteten Prioritäten.
Part of the problem we have is that we get piles of papers - different communications on different aspects of the strategies and revised priorities.
Unser Problem besteht darin, dass wir erstens nicht wissen können, ob es eine Erhöhung geben wird, und selbst wenn wir das voraussagen könnten, können wir nicht wissen, wie diese Erhöhung aussehen wird.
The problem we have is, first of all, that we cannot know there will be an increase and even if we could predict that, we cannot know what the increase will be.
Meine Antwort: Unser Problem besteht darin, dass wir die wahre Bedeutung der Wörter nicht verstehen.
Answer: Our problem is that we don't understand the true meaning of words.
Unser Problem besteht darin, überzeugend für die Anwendung des Wissens zu werben, über das wir bereits verfügen.
Our problem is to make a convincing argument for applying the knowledge we already have.
Unser Problem besteht nicht darin, ob die Verbraucher Vertrauen haben oder nicht.
Our problem is not about the confidence or lack of confidence of the citizens.
Unser Problem besteht in der Organisation der Rückführung in das jeweilige Heimatland, damit sie dort in Würde leben und arbeiten können.
Our problem is to organise their return to their own countries so that they can live and work in those countries with dignity.
Unser Problem besteht nun mal darin, daß wir auch feste Vorgaben machen müssen, und so sehr ich jeden einzelnen mit seinen fantastischen Argumenten verstehe, ich glaube, wir alle kämen in Teufels Küche, wenn wir uns nicht an vorgegebene Kriterien hielten.
Our problem is that we must make fixed rules, and however much I understand every individual with his imaginative arguments, I think we would all be in an awful mess if we did not keep to preset criteria.
Unser Problem besteht einfach darin, dass wir zu lange brauchen, um auf die Petitionen der Bürger zu reagieren, und der unumkehrbare Schaden dann schon angerichtet ist.
Our problem is simply that we arrive on the scene too long after the petitions have been submitted by citizens, when the irreversible damage has already been done.
Unser Problem besteht darin, dass wir wegen bestimmter Lobbys nicht den Mut haben, die richtigen Prioritäten zu setzen, und ich bin der Ansicht, dass sogar die IEA, bei der es sich nicht um eine grüne Basisorganisation handelt, bezüglich der Prioritäten sehr klar ist.
Our problem is that, because of certain lobbies, we do not have the courage to set the right priorities, and I think that even the IEA, which is not a green grass-root organisation, is extremely clear about the priorities.
Unser Problem besteht darin, wie viel du ihnen wert bist.
Our only problem now is to figure out what your worth to them really is.
Unser Problem besteht also nicht so sehr darin, den Elfenbeinturm wieder aufzubauen, sondern vielmehr an den Rändern von Universität und Metropole zu agieren.
So, the problem for us is not to re-build the ivory tower, but to act on the borders between the university and the metropolis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Unser Problem besteht in het Duits
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 57 ms.
