System nach Anspruch 3, wobei das Endgerät wenigstens zwei Einheiten umfasst, wobei jede Einheit einen Untercode hat und wobei der Identifikationscode des Endgeräts aus diesen Untercodes zusammengesetzt ist, wobei die zentrale Vermittlungseinheit den Identifikationscode des Endgeräts und dessen Zusammenstellung verifiziert.
A system according to claim 3, wherein the terminal comprises at least two units, wherein each unit has a subcode and wherein the terminal identification code is composed of said subcodes, wherein the central processing unit verifies the terminal identification code and the composition thereof.
In ähnlicher Weise ist der Selektor 156 b konfiguriert, 00000 zu wählen, wenn nur Y1 oder Y2 in dem digitalen Wiedergabesignal reproduziert wird, und den Untercode zu wählen, wenn sowohl Y1 als auch Y2 reproduziert werden.
Likewise, the selector 156b is configured to select 00000 when only either one of Y1 or Y2 is reproduced in the playback digital signal, and select the subcode when both Y1 and Y2 are reproduced.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Feld des Benutzer- und Ressourcenschlüssels einen Teil des Schlüsselcodes oder einen Untercode enthält.
A method according to any preceding claim, characterized in that each field of the user and resource key contains part of the key code or a sub-code.
V4 K unter Verwendung eines der K Shuffler (310a, 310b, 310c, 310d), um einen jeweiligen geshuffleten Untercode zu erzeugen, um dadurch K geshufflete Untercodes für jeden digitalen Eingangscode (104) zu erzeugen.
V4 K using one of the K shufflers (310a, 310b, 310c, 310d) to produce a respective shuffled sub-code, thereby producing K shuffled sub-codes for each digital input code (104).
Eine Einrichtung gemäß Anspruch 1, die eine Einrichtung zum Lesen eines Datenträgers enthält, in dem ein Untercode angeordnet ist, wobei die Untercodedaten ein P-Signal, das den Anfang eines Musikstückes anzeigt, und ein Q-Signal enthalten, das die Musikzeitdate anzeigt.
A device according to Claim 1, which includes means for reading a data carrier having a sub-code disposed therein, the sub-code data including a P signal indicating the beginning of a piece of music and a Q signal indicating music time data.
Der DTC besteht aus einem Haupt- und einem Untercode.
The DTC consists of a main code and sub-code.
Bei Probenahme mit Impinger: Untercode „IM" verwenden; aktive Probenahme auf Sorbentien: Untercode „AS" verwenden; Diffusionsprobenahmen: Untercode „DI".
For sampling with impinger: use subcode 'IM'; active sampling on sorbent: subcode 'AS'; diffusive sampling: subcode 'DI'.
Falls Sie ein Tastaturlayout für ein Land/Gebiet mit mehreren erweiterten Tastaturen angeben, beziehen Sie den Untercode mit ein, geben Sie jedoch kein Leerzeichen zwischen dem zweistelligen Code und dem Untercode ein.
If you specify a keyboard for a Country/Region that has more than one enhanced keyboard, include the subcode in this setting, but do not include a space between the two-letter code and the subcode.
Wenn der Untercode nicht angezeigt wird, überschreitet deine App eine benutzerdefinierte Ratenbegrenzung.
If you do not see the subcode, your app is exceeding a custom rate limit.
Verfahren gemäß Anspruch 25, gekennzeichnet dadurch, dass der alphanumerische Identifikationscode außerdem umfasst: b4) einen dritten alphanumerischen Untercode, der mindestens einen vierten Unterabschnitt des vierten Abschnitts (AVD) für stimmliche Werbemitteilungen des aktuellen Zustands oder des Folgezustands identifiziert.
A method according to claim 25, characterised in that said alphanumeric identification code further comprises: b4) a third alphanumeric sub-code identifying at least a fourth sub-section of the fourth section (ADV) for vocal advertisement messages of the current or of the subsequent state.
Der Hauptcode Y1, der Hauptcode Y2 und der Untercode Z werden an den Ausgangsanschlüssen 137 a, 137 b bzw. 137 c ausgegeben.
The main code Y1, the main code Y2, and the subcode Z are outputted at the output terminals 137a, 137b, and 137c, respectively.
Yves Barral, Gina Cannarozzi und Gaston Gonnet von der ETH Zürich und dem Schweizer Institut für Bioinformatik haben nun einen neuen Untercode identifiziert, der bestimmt, mit welcher Geschwindigkeit Zellen ein bestimmtes Produkt herstellen sollen.
The researchers from ETH and SIB now identified a new sub-code that determines at which rate given products must be made by the cell. This information has several interesting implications.
