Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Untertext
Vertaling van "Untertext" in Engels
caption
subtext
Dasselbe in einem Abdruck auf festem Linienpapier ohne den erläuternden Untertext.
The same in an impression on strong laid paper without the explanatory caption.
In letzterem sowie mittig im Untertext zudem je ein professionell erledigter Einriß.
Besides in the latter and in the middle of the caption one professionally done tear each.
Das Schild wurde fett gedruckt, aber der Untertext war in Kursiv.
The sign was printed in bold, but the subtext was in italic.
fehlende energetische Spannung vor Einsätzen und in Gesangspausen, kein Untertext
missing energetic suspension before entrances and in vocal pauses, no subtext
aus dem Untertext zu einer Lithographie; siehe Angebots-Nr.
from the caption of a lithograph; see offer no.
Der Untertext dieser Werke ist ein negativer Raum; Der Protagonist kann in Ruhe oder im Handeln im Mikro- oder Makrokosmos präsent sein.
The subtext of these works is negative space; the protagonist can be present at rest or in action, in the microcosm or the macrocosm.
Untertext eines hier aufliegenden zeitgenössischen Abzuges von obiger 1744er Platte, s. Datum unten r.
Caption of a contemporary print available here from above plate of 1744, see date below right
Den Beschluß bildet ein 4spaltiger Untertext.
The finish is a caption in four columns.
Textfelder von Zaubern - z. B. der Untertext des Namens oder die Beschreibung - werden jetzt mit Ausnahme des Namens des Zaubers auf Anfrage geladen.
Spell text fields - such as its name's subtext or description - are now loaded on demand, except for the spell's name.
(Untertext zu einer Lithographie).
(caption of a lithograph).
Hier ein Erklär-Video mit Untertext.
This is an example of a caption.
Kabarettlieder waren eher leicht und skurril, aber einige enthielten einen politischen Untertext.
Cabaret songs tended to be lightweight and whimsical but some contained a political subtext.
Durchweg geglättet altersknitterig, im Untertext links kleiner Einriß mit Schabspur, einige stecknadelfeine Löchlein und hier und da Durchbruch der Plattenkante bzw. der Knitterspuren.
Throughout smoothed age-creasing, in the caption left small tear with trace of scraping, some pin-like holes and here and there break through of the platemark and the crease resp.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Untertext in het Duits
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 41 ms.
