Examples with "Urheber eines Computerprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Urheber eines Computerprogramms ist im allgemeinen die natürliche Person, die Gruppe natürlicher Personen, die das Programm geschaffen hat, oder, soweit nach den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zulässig, die juristische Person, die nach diesen Rechtsvorschriften als Rechtsinhaber gilt.
Authorship The author of a computer program is the person or group of people who have created the program or, where national legislation permits, a legal person, i.e. a company or other legal entity.
Der Urheber eines Computerprogramms ist die natürliche Person oder die Gruppe natürlicher Personen, die das Programm geschaffen hat, oder soweit nach den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vorgesehen, eine juristische Person.
The author of a computer program is the natural person or group of natural persons who has created the program or, where the legislation of the Member State permits, a legal person.
Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass die Artikel 18 bis 22 der vorliegenden Richtlinie keine Anwendung auf Urheber eines Computerprogramms im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie 2009/24/EG finden.
Members States shall provide that Articles 18 to 22 of this Directive do not apply to authors of a computer program within the meaning of Article 2 of Directive 2009/24/EC.
Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass die Artikel 18 bis 22 der vorliegenden Richtlinie keine Anwendung auf Urheber eines Computerprogramms im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie 2009/24/EG finden.
Members States shall provide that Articles 18 to 22 of this Directive do not apply to authors of a computer program within the meaning of Article 2 of Directive 2009/24/EC.
Andere resultaten
3 Der Urheber oder die Urheberin eines Computerprogrammes hat zudem das ausschliessliche Recht, dieses zu vermieten.
Die Präsentationstheorie führt in jedem Fall weg von der Maschine bzw. dem Computerprogramm als Urheber und versucht Autorschaft durch die Verschiebung hin zu einer beteiligten, natürlichen Person zu klären.
The presentation principle leads us clearly away from the notion of the machine or the computer program as copyright holder and attempts to shift authorship to a person involved.
Inhalte unserer Website, wie beispielsweise Texte, Fotos, Bilder, Grafiken, Datenbanken oder Computerprogramme sind urheber- und/oder wettbewerbsrechtlich gegen die Verwendung durch Dritte ohne Zustimmung des Rechteinhabers geschützt.
The content of our website, such as text, photographs, images, graphics, databases and computer programs, is protected by copyright and/ or competition law against use by third parties without the consent of the copyright holder.
Was das Vermietrecht angeht, so haben Urheber von Computerprogrammen und Produzenten von Tonaufnahmen das Recht, die gewerbliche Vermietung ihrer urheberrechtlich geschützten Werke an die Öffentlichkeit zu gestatten oder zu verbieten.
As regards rental rights, authors of computer programmes and producers of sound recordings may authorise or prohibit the commercial rental of their works to the public. A similar exclusive right applies to cinematographic works.
Nach der These, die den Programmierer eines Computerprogramms ebenfalls als Urheber der durch das Programm entstandenen Artefakte ansieht, wäre ich folglich weder Urheberin noch Miturheberin der entstehenden Bilder.
According to this principle, the programmer of a computer program holds both the copyright of the program and of the resulting artifacts, which leaves me as neither the sole nor joint copyright holder of the resulting images.
Den Urheber einer Bewegung zu finden, kann ihren wahren Zweck offenbaren.
Finding the originator of a movement can reveal its true purpose.
Jedoch hat der Veranstalter dem Urheber eine angemessene Vergütung zu zahlen.
The organiser shall, however, pay the author equitable remuneration.
Jede Zeile eines Computerprogramms hat eine spezifische Funktion im Gesamtprogramm.
Each line of computer code serves a specific purpose in the overall program.
Der Urheber eines Werkes hat das Recht, über dessen Verwertung zu bestimmen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
