In der Uruguay-Runde wurden die Regeln des Welthandels erheblich erweitert.
The Uruguay Round greatly extended the rules of the world trading system.
Besonders betont wurde die Bedeutung eines raschen Abschlusses der Verhandlungen der Uruguay-Runde.
The importance of concluding very soon the Uruguay Round negotiations was firmly stressed.
Abschluss der Halbzeitprüfung im Rahmen der Uruguay-Runde und Verabschiedung der letzten Verhandlungspositionen.
End of the Uruguay round mid-term review and adoption of further negotiation frameworks.
Dies geschieht derzeit im Rahmen der laufenden Verhandlungen fuer die Uruguay-Runde.
Currently, this is pursued through the ongoing negotiations for the Uruguay Round.
Im Rahmen der Uruguay-Runde wurden klare Vereinbarungen getroffen und Bedingungen festgelegt.
Clear agreements were reached and conditions imposed in the Uruguay Round.
Damit gehen wir aber über die Vorgaben der Uruguay-Runde weit hinaus.
This goes far beyond the ambitions of the Uruguay Round.
Die Uruguay-Runde hatte Erzeuger und Verbraucher vor eine vollendete Tatsache gestellt.
The Uruguay Round offered producers and consumers a fait accompli.
Welche katastrophale Folgen dies haben kann, mussten wir bei der Uruguay-Runde feststellen.
The disastrous consequences of this became apparent in the Uruguay Round.
Die Beschlüsse der Uruguay-Runde zum öffentlichen Beschaffungswesen müssen angewandt werden.
The resolutions of the Uruguay Round on government procurement must be applied.
Die Uruguay-Runde bedeutete einen Wendepunkt im Welthandelssystem.
The Uruguay Round marked a turning point in the world trading system.
Bei der Uruguay-Runde wurde eine gegenseitige Marktöffnung vorgesehen.
The Uruguay Round envisaged a reciprocal opening-up of markets.
Er weist darauf hin, wie wichtig er Abschluß der Uruguay-Runde ist.
It draws to the attention the importance of completing the Uruguay Round.
Ferner wurde die Ratifizierung der Uruguay-Runde erörtert.
Ratification of the Uruguay Round was also discussed.
