Vertaling van "UsedSoft" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Software-Lizenzen der gängigen Standardprodukte hat usedSoft in aller Regel auf Lager.
Generally, usedSoft has licenses for the most popular standard software in stock.
Bei usedSoft wird dem Schutz personenbezogener Daten ein besonders hoher Stellenwert eingeräumt.
At usedSoft, the protection of personal data is given top priority.
Der vom BGH in diesem Kontext bemühte Verweis auf die „UsedSoft" Entscheidung des EuGH ist jedenfalls unzutreffend.
The FCJ's reference in this connection to the "UsedSoft" decision of the ECJ is certainly incorrect.
65 In diesem Zusammenhang ergibt sich aus der Vorlageentscheidung, dass die von UsedSoft angebotenen gebrauchten Lizenzen insoweit „aktuell" sind, als beim Verkauf der Programmkopie durch Oracle an ihren Kunden ein Wartungsvertrag für diese Kopie abgeschlossen wurde.
65 According to the order for reference, the used licences offered by UsedSoft are 'current', in that the sale of the copy of the program by Oracle to its customer was accompanied by the conclusion of a maintenance agreement for that copy.
Da das Nutzungsrecht nach den Lizenzbedingungen von Oracle „nicht abtretbar" ist, stellt der Bundesgerichtshof darüber hinaus fest, dass deren Kunden das Vervielfältigungsrecht nicht wirksam an UsedSoft übertragen könnten, so dass diese es nicht an ihre eigenen Kunden weiter übertragen könne.
Moreover, since Oracle's licensing conditions state that the user right is 'non-transferable', the Bundesgerichtshof points out that Oracle's customers cannot lawfully transfer the right of reproduction to UsedSoft, which, consequently, cannot transfer it to its own customers.
26 Die Kunden von UsedSoft, die noch nicht im Besitz des betreffenden Computerprogramms von Oracle sind, laden nach dem Erwerb einer solchen gebrauchten Lizenz eine Programmkopie unmittelbar von der Internetseite von Oracle herunter.
26 Customers of UsedSoft who are not yet in possession of the Oracle software in question download a copy of the program directly from Oracle's website, after acquiring such a used licence.
UsedSoft ist ein deutsches Unternehmen, das mit Lizenzen handelt, die es Oracle-Kunden abgekauft hat.
UsedSoft is a German undertaking which markets licences acquired from customers of Oracle.
25 Im Oktober 2005 bewarb UsedSoft eine „Oracle Sonderaktion", bei der sie „bereits benutzte" Lizenzen für die im Ausgangsverfahren fraglichen Computerprogramme von Oracle anbot.
25 In October 2005 UsedSoft promoted an 'Oracle Special Offer' in which it offered for sale 'already used' licences for the Oracle programs at issue in the main proceedings.
Im Urteil des Europäischen Gerichtshofes in der Sache C-128/11 UsedSoft GmbH gegen Oracle International Corp wurde festgestellt, dass das Vertriebsrecht nach dem ersten Verkauf erschöpft ist.
According to the judgment of the EU Court in Case C - 128/11 UsedSoft GmbH v Oracle International Corp. is the distribution right exhausted after first sale.
Die zuverlässige und freundliche Zusammenarbeit mit usedSoft hat uns in unserer Entscheidung bestärkt.
Our reliable and friendly collaboration with usedSoft has only confirmed our decision was right.
Von usedSoft erhalten Sie eine Auftragsbestätigung, womit der Kauf zustande kommt.
You receive an order confirmation from usedSoft, by which step the purchase becomes effective.
Bei unserer Recherche sind wir auf usedSoft gestoßen.
In doing our research we came across usedSoft.
Daher können wir usedSoft an jeden, der Software benötigt, bestens weiter empfehlen.
We highly recommend usedSoft to everybody who is requiring software.
