Wenn das Rechteck ausgefüllt ist, wurde eine User-ID zugewiesen.
A filled-in rectangle indicates when a user ID is assigned.
Aus diesen Daten wird für technische Zwecke eine eindeutige User-ID generiert.
A unique user ID is generated from this data for technical purposes.
Nach der Identifikation mittels User-ID und Passwort nutzen die Mandanten die Kommunikationsplattform.
After identification with user-ID and password clients can use the communication platform.
Sobald Ihr Antrag von den Administratoren genehmigt ist, erhalten Sie eine E-Mail mit User-ID und Passwort.
Once the application has been approved by the administrators, you will receive an email with user-ID and password.
Unter rekanet.ch geben Sie Ihre persönlichen Daten wie User-ID und Passwort ein.
Enter your personal data on rekanet.ch such as your User-ID and password.
Bitte geben Sie Ihre User-ID an, wenn Sie bereits registriert sind.
Please enter your User-ID if you are a registered user.
Bitte geben Sie zur Anmeldung Ihre Email-Adresse statt Ihrer User-ID ein.
Please enter your email address instead of your user ID to login.
Achtung, die angezeigte User-ID und das Passwort wurden automatisch erzeugt.
Attention, the shown User ID and password are created automatically.
Sie erhalten dann umgehend Ihre User-ID sowie Ihr persönliches Password per Email.
You will receive your User Id and your personal password via email.
Es ist sinnvoll, eine spezielle User-ID ohne E-Mail-Adresse zu haben.
It makes sense to have a special user ID without an email address.
Dies erfolgt durch die pseudonyme Zuweisung einer User-ID zu einem Nutzer.
This is done by assigning a pseudonymous user ID to a user.
Dies wird durch die pseudonyme Zuweisung einer User-ID zu einem Nutzer ermöglicht.
This is done by pseudonymously assigning a user ID to a user.
Geben Sie auf der Anmeldeseite Ihre User-ID und ihr Passwort ein.
Enter your User ID and password on the sign-in page.
