Die UserID ist eine zufällig generierte, eindeutige Nummer.
The user ID is a randomly generated, unambiguous number.
Die Nutzeranmeldung erfolgt über UserID und Passwort.
User registration is done via the user ID and password.
Wenn es sich öffnet, erhalten Sie eine UserID und ein Kennwort.
When it has opened you will see a user id and password.
Aktivieren des Produkts mit UserID und Passwort.
Activate the product with user ID and password.
Hierzu können Sie einzelne User über deren UserID oder Pseudonym suchen und auswählen.
When doing this you can search for individual users by their user ID or nickname.
Es besteht aber nicht die Möglichkeit, Ihre Klardaten der UserID zuzuordnen.
However, it is not possible to assign your plain data to the User ID.
Hierfür wird Ihnen bei Eingabe Ihrer Logdaten eine UserID zugewiesen.
For this, you will be assigned a User ID when you enter your log data.
Sie legen Ihre UserID und ein Passwort fest.
Set your user ID and password.
Sie werden nach UserID und Passwort gefragt und erhalten danach alle noch freien Lizenzen zur Auswahl.
You will be prompted for user ID and password and then see all the remaining free licenses to choose from.
Sofern Sie sich später von einem anderen mobilen Endgerät aus mit Ihren Daten in Ihr Kundenkonto einloggen, wird hier wiederrum dieselbe UserID zugeordnet.
If you log into your customer account from another mobile end device later, the same User ID will be assigned again.
Sollten Sie Ihre Login-Daten vergessen haben, können Sie auf dieser Seite Ihr Passwort ändern, bzw. Ihre UserID erfahren.
In case you have forgotten your login details, on this page you can change your password and recover your user ID.
Es wird nicht Ihre UserID und Ihr Passwort auf Ihrem Computer gespeichert, sondern nur ein von uns generierter Schlüssel, der uns eine Identifikation Ihres Computers ermöglicht.
Your user ID and password are not actually stored on your computer - only a key generated by us that enables your computer to be identified.
Dieses ermöglicht die Anzeige interessengerechter Werbung durch automatische Zuordnung einer pseudonymen UserID, mit deren Hilfe die Interessen anhand von Besuchen dieser und anderer Webseiten festgestellt werden.
This enables the display of interest just advertising through an automatic assignment of a pseudonymous user ID, the interests are determined on the basis of visits to this and other websites.
