Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
V oder VI
Vertaling van "V oder VI" in Engels
Verbindung der Formel V oder VI wobei R und R₁ zusammen eine Methylendioxy-Gruppe bilden und R₃ eine C₁-C₆-Alkylgruppe bedeutet.
A compound of formula V or VI wherein R and R₁, taken together, are a methylenedioxy group, R₃ is a C₁-C₆ alkyl group.
Als phosphorhaltige Modifizierungsmittel werden vorzugsweise solche der Formeln V oder VI worin R⁶ Alkylen oder Polymethylen mit 2 bis 6 C-Atomen oder Phenyl und R⁵ Alkyl mit 1 bis 6 C-Atomen, Aryl oder Aralkyl bedeutet, einkondensiert enthalten.
The phosphorus-containing modifiers condensed in are preferably those of the formula V or VI in which R is alkylene or polymethylene having 2 to 6 carbon atoms or phenyl, and R is alkyl having 1 to 6 carbon atoms, aryl or aralkyl.
Verfahren zur Herstellung von Citalopram nach Anspruch 1 als einzelnes Enantiomer, dadurch gekennzeichnet, dass die entsprechenden isolierten Enantiomere der Verbindungen der Formel V oder VI als Zwischenprodukte verwendet werden.
A process for preparing citalopram, according to claim 1, as a single enantiomer characterized in that the corresponding isolated enantiomers of the compounds of formula V or VI are used as intermediates.
Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die isolierten Enantiomere der Verbindungen der Formel V oder VI durch Racematspaltung der entsprechenden racemischen Mischungen mit optisch aktiven Säuren, bevorzugt mit Wein- oder Camphosulfonsäure, hergestellt werden.
A process according to claim 18, characterized in that the isolated enantiomers of compounds of formula V or VI are prepared by resolution of the corresponding racemic mixtures with optically active acids, preferably with tartaric or camphosulfonic acid.
Ein Bild gestaltender Apparat nach Anspruch 2, wobei die Ladungsträgerbildungsschicht ein Ladungsträgerbildungsmaterial, das durch folgende Formeln V oder VI dargestellt ist, oder eine Mischung desselben enthält, wobei Z eine Gruppe von Atomen darstellt, die für das Bilden eines aromatischen Rings notwendig ist.
The image forming apparatus of claim 2, wherein said charge carrier generation layer contains charge carrier generation material represented by the following formulae V or VI, or a mixture thereof, wherein Z represents a group of atoms necessary for forming an aromatic ring.
Verfahren zur Herstellung von Thioharnstoffdioxid, dadurch gekennzeichnet , daß Thioharnstoff, ein Peroxid und mindestens ein Reaktionskatalysator, der sich aus einer Oxosäure eines Elements der Gruppe IV, V oder VI oder eines Salzes davon zusammensetzt, gemischt werden, wobei Thioharnstoffdioxid hergestellt wird.
A process for producing thiourea dioxide, characterized by mixing thiourea, a peroxide and at least one reaction catalyst composed of an oxo-acid of an element of the group IV, V or VI, or a salt thereof, to produce thiourea dioxide.
Wenn Sie und Ihr Ehe- oder Lebenspartner Arbeitslohn bezogen haben und einer von Ihnen nach der Steuerklasse V oder VI besteuert wird oder wenn Sie und Ihr Ehe- oder Lebenspartner die Steuerklasse IV mit Faktor gewählt haben.
If you and your spouse or partner have been paid wages and one of you is taxed according to tax bracket V or VI or if you and your spouse or partner have selected tax bracket IV with factor.
Die für den Anbau bestimmten Flächen müssen sich durch leichte Böden der Klassen IV, V oder VI auszeichnen.
The plots of land destined for cultivation must be characterised by poor soils of classes IV, V or VI.
Ist eine der in Anhang V oder VI genannten Prüfungen auf Mutagenität positiv und liegen keine Ergebnisse einer in vivo-Prüfung vor, so hat der Registrierungspflichtige eine geeignete in vivo-Prüfung auf Mutagenität vorzuschlagen.
If there is a positive result in any of the mutagenicity studies in Annex V or VI and there are no results available from an in vivo study, an appropriate in vivo mutagenicity study shall be proposed by the registrant.
Anstelle von oder zusätzlich zu den vorstehend beschriebenen Silberschutzmitteln, beispielsweise den Benzotriazolen, können redoxaktive Substanzen eingesetzt werden. Cobalt- und Cer-Salze und/oder -Komplexe, wobei die Metalle vorzugsweise in einer der Oxidationsstufen II, III, IV, V oder VI vorliegen.
These substances are preferably inorganic redox-active substances from the group of manganese, titanium, zirconium, hafnium, vanadium, cobalt and cerium salts and/ or complexes, the metals preferably in one of the oxidation stages II, III, IV, V or VI are present.
Schnell härtendes System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, worin das System mindestens ein zusätzliches monofunktionelles Cyanat der Struktur V und/oder VI N=C-O-R 10 V und/oder Prepolymere aus oder mit mindestens einem Cyanat der Formeln V oder VI enthält.
Fast curable system according to any of claims 1 to 3, wherein the system additionally contains at least one monofunctional cyanate of structure V and/or VI N=C-O-R 10 V and/or prepolymers of or containing at least one cyanate of formulae V or VI.
Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß Z' die Struktur Z'-χ- aufweist, wobei χ ein anderes Atom als Kohlenstoff, vorzugsweise aus den Gruppen V oder VI, ist.
Process according to claim 17, characterized in that Z' is of structure Z'-χ- in which χ is an atom other than carbon, advantageously from group V or VI.
Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß T1 und T2 den thermischen Zersetzungstemperaturen der chemischen Substanzen an der Oberfläche des Substrats entsprechen, die jeweils das Element III oder II und das Element V oder VI der Schicht liefern.
Process according to any one of the claims 4 to 6, characterized in that T1 and T2 correspond to the thermal decomposition temperatures of the chemical species at the surface of the substrate respectively giving element III or II and element V or VI of the layer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor V oder VI in het Duits
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 54 ms.
