Wählen Sie die Betriebs- und Wartungs- Registerkarte auf dem Bildschirm V-DOCS an, um auf die periodischen Wartungsverfahren zuzugreifen.
Touch the Operations and Maintenanc e tab on the V-DOCS screen to access the periodic maintenance procedures.
Wenn Sie zum Beispiel wissen möchten, wie man ein Tray programmiert, wählen Sie das V-DOCS Navigations-Icon und dann Proben und Probenprogrammierung und -handhabung im Menü Referenzhandbuch an.
For example, if you need to know how to program a sample tray, touch the V-DOCS navigation button and then touch Samples and then Sample Programming and Handling from the main Reference Guide menu.
Die Kurzanleitung fasst häufig angewandte Verfahren zusammen, die in V-DOCS (der Online-VITROS-Systemdokumentation) beschrieben sind.
The Quick Reference Guide summarizes frequently-used procedures described in the V-Docs (online VITROS System documentation).
Für 5,1 FS siehe V-DOCS, OPTIONEN, ASSAYS KONFIGURIEREN.
For 5,1 FS - refer to V-DOCS, OPTIONS, CONFIGURING ASSAYS.
Diagnose' -Abschnitt im Handbuch Wartung und Diagnostik bzw. V-DOCS Referenzhandbuch oder Conditioncodes.
Diagnostics' section in the Maintenance and Diagnostics Guide for procedures or V-DOCS Reference Guide or Condition Codes.
Für 5,1 FS - siehe V-DOCS, REFERENZHANDBUCH, OPTIONEN UND KONFIGURATION, TESTS KONFIGURIEREN.
For 5,1 FS - refer to V-DOCS, REFERENCE GUIDE, OPTIONS & CONFIGURATION, CONFIGURING ASSAYS.
V-DOCS REFERENZHANDBUCH>Optionen & Konfiguration
V-DOCS REFERENCE GUIDE>Options and Configuration
V-DOCS INDEX>Ersatzteile, Austauschbar>VORDER- oder SEITENPLATINEN-RACK, Austausch
V-DOCS INDEX>Parts, Replaceable>FRONT or SIDE CARD RACK, Replacing
V-DOCS WERDEN IN FOLGENDER REIHENFOLGE UND POSITION BENUTZT
V-DOCS ARE USED IN THE FOLLOWING ORDER AND LOCATION
V-DOCS, REFERENZHANDBUCH, OPTIONEN UND KONFIGURATION, TESTS KONFIGURIEREN.
V-DOCS, REFERENCE GUIDE, OPTIONS & CONFIGURATION, CONFIGURING ASSAYS.
V-DOCS REFERENZHANDBUCH>Testkalibration> Kalibrationsprogramme abbrechen oder löschen
V-DOCS REFERENCE GUIDE>Assay Calibration> Canceling or Deleting Calibration Programs
Anweisungen zum Ausführen der einzelnen Aufgaben finden Sie in den V-Docs.
Refer to V-Docs for instructions on performing each of these tasks.
Informationen werden aktualisiert, wenn Sie eine neue Ausgabe V-Docs installieren.
Information is updated when you install a new release of V-Docs.
