Examples with "VIP-Elements" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auch die Auswertung von Temperatursensoren, die im Wohnraumbereich auf beiden Seiten eines VIP-Elements im Dachbereich angebracht sind, zeigt das ganze Jahr über kein Tauwasserrisiko.
Evaluation of temperature sensors, fitted in the living room area on both sides of a VIP element in the vicinity of the roof, also show that there is no risk of condensation at any time of the year.
In beiden Projekten bleibt ein Austausch belüfteter VIP-Elemente jederzeit möglich.
In both projects it is possible to replace aerated VIP elements at any time.
Die VIP-Elemente dürfen nicht mechanisch durch Sägen, Schneiden oder Bohren beschädigt werden.
The VIP elements must not be mechanically damaged through sawing, cutting and drilling.
VIP-Elemente altern: Eindringende Gase erhöhen langsam aber stetig die Wärmeleitfähigkeit.
VIP elements age: permeating gases gradually but continually increase the thermal conductivity.
Es muss ein ausreichender Schutz der VIP-Elemente vor Beschädigung auch während der Nutzungsphase gewährleistet sein, z.
Absichtlich wurde ein Grundstück mit Hanglage ausgewählt, um die VIP-Elemente im Kellerbereich hohen Ansprüchen bezüglich Statik, Fugendichtheit und Feuchteschutz auszusetzen.
A sloping building site was intentionally selected to subject the VIP elements in the cellar area to high demands in terms of static, joint tightness and moisture protection.
Der Untergrund für die Verlegung der VIP-Elemente muss eben sein und darf keine Kanten und Grate aufweisen.
The substructure on which the VIP elements are laid must be smooth and must not have any edges or burring.
Wie weit dafür der Gasdruck in den VIP-Elementen abgesenkt werden muss, hängt wesentlich von der Größe der Poren ab.
The extent to which the gas pressure has to be lowered in the VIP elements substantially depends on the size of the pores.
13: Für den Baustellenbetrieb hat die Kaschierung der VIP-Elemente Vorteile.
Im Folgenden werden die Erfahrungen mit den VIP-Elementen größtenteils unabhängig von der aufwendigen haustechnischen Ausstattung des Gebäudes vorgestellt.
The following presents the experiences with the VIP elements, mainly independent of the elaborate building services equipment. Projektinfo 09/2007
Das DIBt hat daher in den allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen für VIPProdukte vorgeschrieben, dass der Einbau von VIP-Elementen nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen darf: Personal, das ausreichende Erfahrung für den sorgfältigen Umgang bei der Handhabung der VIP-Elemente mitbringt.
The DIBt has therefore stipulated in its national technical approvals for VIP products that the installation of VIP elements may only be carried out by trained personnel, i.e. personnel who are sufficiently experienced to know how to handle VIP elements carefully.
Das Monitoring des Gebäudes weist nach, dass die wesentlichen Ziele erreicht wurden: Thermografieaufnahmen zeigen, dass keines der oberirdisch eingebauten VIP-Elemente durch den Bauprozess beschädigt wurde (Abb 7).
The monitoring of the building proves that the main aims have been achieved: Thermal imaging shows that none of the VIP elements installed above ground were damaged during the construction process (fig.
Die verschiedene Farben dieser Elemente könnt ihr im VIP-Shop finden
