Download for Windows Premium
Publiciteit
VN-Resolutionen

Vertaling van "VN-Resolutionen" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
UN resolutions
United Nations resolutions
Umsetzung von VN-Resolutionen betreffend Frauen, Frieden und Sicherheit
Implementation of UN resolutions on women, peace and security
Die Verhandlungen sollten auf dem Völkerrecht, im Besonderen den VN-Resolutionen 242 und 338, und dem Grundsatz Land für Frieden beruhen.
Negotiations should be based on international law, in particular UN resolutions 242 and 338, and the principle of land for peace.
fordert alle beteiligten Parteien auf, alle Aktionen einzustellen, die zu einer Zunahme der Spannungen führen, eine gewaltfreie Lösung anzustreben und unverzüglich die Verhandlungen wieder aufzunehmen, um ein Abkommen im Rahmen der einschlägigen VN-Resolutionen zu erzielen
Calls on all parties involved to cease any actions leading to an increase in tension and to seek a non-violent solution and urgently resume negotiations for an agreement in the framework of the respective United Nations resolutions
Wir verpflichten uns, unsere politischen, rechtlichen und operationellen Kooperationsmechanismen zu stärken und den Abschluss von allen internationalen Übereinkommen, die den Terrorismus und die Anwendung der einschlägigen VN-Resolutionen betreffen, und den Beitritt dazu zu fördern
We are committed to strengthening our political, legal and operational co-operation mechanisms, and to promote the conclusion of, and adherence to, all international conventions relating to terrorism and the implementation of UN resolutions on the matter.
Wir alle begrüßen die enge Zusammenarbeit zwischen der EU, den Vereinigten Staaten und der NATO in der Region im Rahmen der VN-Resolutionen sowie die Rolle der sonstigen internationalen Organisationen und Finanzinstitutionen, die in dieser Region tätig sind.
We all highly value the close co-operation between the EU and the US and NATO in the region, within the framework of UN Resolutions, as well as the role of other international organisations and financial institutions operating in the area.
Auch die Forderung nach einer „vollständigen, überprüfbaren und nichtumkehrbaren Denuklearisierung" Nordkoreas, die in den vergangenen Jahren mantrahaft von den USA vorgetragen worden war - und auch in VN-Resolutionen Einzug gefunden hat - fand sich nicht in der Erklärung wieder.
The demand for the "complete, verifiable, and irreversible denuclearisation" of North Korea, which had in previous years been repeated in mantra-like fashion by the USA - and had been incorporated in UN resolutions - was also not reflected in the statement.
Bis zu einer einvernehmlichen Regelung des Problems muss sichergestellt werden, dass alle VN-Resolutionen zu Zypern eingehalten werden.
Until the settlement is agreed upon, compliance with all the UN resolutions on Cyprus must be ensured.
Die EU betont ferner die Bedeutung des VN-Waffenembargos (VN-Resolutionen 733,751 und 1356) betreffend Somalia und ruft alle Konfliktparteien auf, dieses Embargo im vollem Maße zu respektieren.
The EU also stresses the importance of the UN arms embargo (UN resolutions 733,751 and 1356) on Somalia and calls upon all parties involved to fully respect this embargo.
Der Rat ruft alle Seiten auf, in Anwendung der einschlägigen VN-Resolutionen der Straffreiheit ein Ende zu setzen.
The Council calls on all parties to put an end to impunity by implementing relevant UN resolutions.
unter Hinweis auf die VN-Resolutionen zu Zypern,
having regard to the UN resolutions on Cyprus,
In welcher Weise gedenkt der Rat bei diesem Gipfeltreffen Marokko aufzufordern, eine gerechte und dauerhafte Lösung zu finden, die in Übereinstimmung mit dem Inhalt der VN-Resolutionen die Selbstbestimmung für die Westsahara möglich macht?
How does the Council plan to make demands of Morocco at the summit to find a just and permanent solution to bring about self-determination for Western Sahara in accordance with UN resolutions?
Der Rat möchte in jeder Beziehung bekräftigen, dass nach den einschlägigen VN-Resolutionen und im Besonderen den Resolutionen UNSCR 541(1983) und UNSCR 550(1984) die Republik Zypern der einzige international anerkannte Staat auf der Insel Zypern ist.
In any event, the Council would like to reiterate that in accordance with the relevant UN resolutions and in particular UNSCR 541(1983) and UNSCR 550 (1984), the Republic of Cyprus is the only internationally recognised State on the island of Cyprus.
Umsetzung von VN-Resolutionen, der Weltweiten Strategie der VN zur Bekämpfung des Terrorismus sowie der Verpflichtungen der Vertragsparteien aus sonstigen internationalen Übereinkommen und Rechtsinstrumenten über die Bekämpfung des Terrorismus,
implement, as appropriate, UN resolutions, the UN Global Counter-Terrorism Strategy, and their commitments under other international conventions and instruments on countering terrorism
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor VN-Resolutionen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 31 ms.