Ein anderer Schwellwert darf durch den VNB festgelegt werden.
A different threshold may be defined by the DSO.
Verantwortlich für die Richtigkeit ist der aktivierende VNB.
The activating DSO is responsible for the accuracy.
die relevanten VNB konsultieren und möglichen Auswirkungen auf deren Netze Rechnung tragen,
consult with relevant DSOs and take account of potential impacts on their system
Neue Technologien ermöglichen es den Verbrauchern, mit dem Markt zu interagieren, so dass sich Rolle und Kultur der VNB ändern könnten.
New technology allows the consumer to interact with the market, amongst others, which means that the role and culture of DSOs might change.
Verantwortlich für die Richtigkeit ist der sendende VNB.
The sending DSO is responsible for accuracy.
Zum Beispiel eine Übersicht über Tagesordnungspunkte, VNB und Alterung.
For example, it provides a summary of agenda items, DSO and ageing.
Die Aktivierung erfolgt unverzüglich nach der Bestätigung der Anmeldung des Einzelzählpunkts beim VNB.
Activation takes place immediately after confirmation of the registration of the individual metering point by the DSO.
Die VNB werden immer stärker für die Netzstabilität sorgen müssen, insbesondere auf lokaler Ebene.
DSOs will be more and more responsible for keeping balance in the grid, especially at a local level.
Für Unterbrechungen und mögliche Ausfälle ist der lokale Verteilnetzbetreiber (VNB) verantwortlich.
The local distributor (DSO) is responsible for handling power outages and potential malfunctions.
Unabhängig davon, ob diese Aufgabe von VNB oder von anderen Dienstleistern übernommen wird, müssen Fragen der Eigentumsrechte an Daten und des Schutzes vor Cyberangriffen zufrieden stellend gelöst werden.
Questions related to ownership of data and security of data against cyber-attacks must be resolved in a satisfactory manner independently whether this task is allocated to DSOs or other service providers.
Für Verteilnetzbetreiber (VNB) entstehen folglich ständig neue Herausforderungen in der Netzüberwachung und Steuerung.
As a result, distribution grid operators (DSOs) are constantly facing new challenges in grid monitoring and control.
Wir haben passend zu diesen Anforderungen eine zukunftsfähige Lösung entwickelt, die auch Ihnen als VNB von hohem Nutzen ist.
We have developed a future-proof solution to meet these requirements. As a DSO, you can also significantly benefit from these.
Innerhalb von zwei Wochen nach dem auf den Eingang einer solchen Aufforderung zur Bewertung folgenden Tag bestätigt der relevante ÜNB dem relevanten VNB, ob der Freistellungsantrag vollständig ist.
Within two weeks from the day after the receipt of such request for assessment, the relevant TSO shall confirm to the relevant DSO whether the request for a derogation is complete.
