Eine Garantie bedarf der schriftlichen Erklärung durch die Geschäftsleitung von VSX.
A warranty requires the written declaration of the management of VSX.
VSX kann Leistungen auch durch Fernwartung erbringen.
VSX may also provide remote maintenance services.
Der Kunde darf diese Hinweise ohne Zustimmung von VSX nicht ändern oder verfälschen.
The customer may not modify or tamper these notes without the consent of VSX.
Gelieferte Ware bleibt Eigentum von VSX.
The goods supplied shall remain the property of VSX.
Der Kunde ermächtigt VSX, die Auseinandersetzung mit dem Dritten allein zu führen.
The customer grants VSX the right to handle any disputes with such third parties alone.
Darüber hinaus besitzt VSX weitreichende Erfahrungen in der Implementierung solcher Softwaresysteme in ähnlichen Unternehmen weltweit.
Moreover, VSX has a wide experience in implementing such solutions at similar enterprises worldwide.
Inwieweit die Katastrophe die Liefertermine bei VSX beeinflussen wird, ist derzeit noch nicht bekannt.
Presently it is not known, as far the delivery dates of VSX will be influenced by the catastrophe.
Er wird hierbei alle ihm vorliegenden, für die Beseitigung der Störung erforderlichen Informationen an VSX weiterleiten.
It shall transfer all information available to it and necessary for removing the defect to VSX.
Der Kunde erstattet VSX den Aufwand, wenn er nicht nachweist, dass seine Einstufung richtig war.
The customer shall reimburse VSX for any expenditure, if it cannot give prove that its classification was correct.
VSX räumt dem Kunden ein einfaches, unbefristetes und beschränkt übertragbares Nutzungsrecht an der Software ein.
VSX grants the customer a non-exclusive right of use of the software, unlimited in time and transferable to a limited degree.
VSX kann Teilleistungen erbringen, soweit die gelieferten Teile für den Kunden isoliert sinnvoll nutzbar sind.
VSX may render partial services, insofar as the parts delivered can be used by the customer separately in a sensibly way.
Angaben zu Liefer- und Leistungszeitpunkten sind unverbindlich, es sei denn, sie sind seitens VSX schriftlich als verbindlich zugesagt.
Information about the dates of delivery and performance are non-binding, unless defined as binding in writing by VSX.
Mit Check Point VSX steht eine Möglichkeit zur Virtualisierung von Security Gateways sowie der koppelnden Infrastruktur wie Switches und Router zur Verfügung.
With check point VSX is a way to virtualization security gateways and the interlinked infrastructure such as switches and routers available.
