Diese Vakuumpumpe verfügt über einen relativ genauen und kostengünstigen Vakuumsensor.
Said vacuum pump has a relatively accurate and inexpensive vacuum sensor.
Es gibt keinen Vakuumsensor für eine fehlende Abfallflasche oder einen losen Abfalldeckel.
There is no vacuum sensor for a missing waste bottle or loose waste cap.
energiesparende, vakuumgesteuerte Motorschaltung und Vakuumüberwachung mit digitalem Vakuumsensor
Energy-saving, vacuum-controlled motor circuit and vacuum monitoring with digital vacuum sensor
Zusätzlich ist ein Vakuumsensor mit akustischem Warnsignal integriert, der vor einem zu geringen Vakuum warnt.
A vacuum sensor with an acoustic warning signal is additionally integrated, which warns of a too low vacuum.
Fehlerbehebung: Bauteile wurden immer abgeworfen, wenn kein Vakuumsensor konfiguriert war.
Fixed error resulting in parts being always rejected when no vacuum sensor was configured.
Der eingebaute Vakuumsensor macht präzise Vakuummessungen möglich
The integrated vacuum sensor enables precise vacuum measurements
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein individueller Pufferbehälter mit einem Vakuumsensor zum Messen des Vakuums in dem individuellen Pufferbehälter versehen ist.
A device as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that an individual buffer vessel is provided with a vacuum sensor for measuring the vacuum in the individual buffer vessel.
Die Maschine wird durch ein Vakuumsensor gesteuert, dies ist der enorme Vorteil dieses Modells, da der Vakuumgrad durch einen hochgradig genauen Sensor gemessen und die Ergebnisse digital dargestellt werden.
The machine is controlled by a vacuum sensor, this is a huge advantage of this model as the level of vacuum is measured with a sensor with very high accuracy and the results are digitally displayed.
Ein Blatttransportsystem gemäß einem der Ansprüche 7 bis 11, bei dem der Vakuumsensor ein Flussmesser ist.
A sheet transport system according to any of claims 7-11 wherein the vacuum sensor is a flow meter.
Apparat nach Anspruch 46, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung zum Öffnen der wenigstens einen Nebenschlußröhre wenigstens ein Ventil ist, das durch einen Vakuumsensor gesteuert wird.
Apparatus according to claim 46, characterized in that the means to open the at least one bypass duct is at least one valve controlled by a vacuum sensor.
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine individuelle Vakuumpumpe mit Hilfe von Daten von dem Vakuumsensor zum Messen des Vakuums in dem individuellen Pufferbehälter gesteuert werden kann.
A device as claimed in claim 11, characterized in that an individual vacuum pump can be controlled with the aid of data from the vacuum sensor for measuring the vacuum in the individual buffer vessel.
Ein Blatttransportsystem gemäß Anspruch 7 oder Anspruch 8, bei dem die Steuerung Signale von dem zumindest einen Vakuumsensor verwendet, um zu bestimmen, ob ein gerade durch einen Transportierer des zumindest einen Transportierers transportiertes Blatt ordnungsgemäß transportiert wird.
A sheet transport system according to claim 7 or claim 8 wherein the controller uses signals from the at least one vacuum sensor to determine if a sheet being transported by a transporter of the at least one transporter is being transported properly.
Vakuumsteuerungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Regler (8) eine Filtereinheit (11) umfaßt, mittels der das von dem Vakuumsensor (10) ausgehende Signal gefiltert wird.
A vacuum control system as claimed in claim 1, characterized in that the regulator (8) comprises a filter unit (11) by means of which the signal emanating from the vacuum sensor (10) is filtered.
