Sie nutzte den Hype, der auf einmal in Sachen Silber entstand, um 2011 ihr Face Value Program zu lancieren.
It used the suddenly emerging silver hype to launch its Face Value Program in 2011.
Clariant hat ein umfassendes Portfolio Value Program ins Leben gerufen, um eine Produktentwicklung zu fördern, die in Einklang steht mit unseren aktuellen Bedürfnissen aber auch mit dem Bedarf künftiger Generationen.
Clariant has launched its comprehensive Portfolio Value Program to address product development that is in line with the need of current and future generations.
Mit dem Portfolio Value Program (PVP) haben wir nun ein komplett neues, transparentes und glaubwürdiges System mit klar definierten, standardisierten, unternehmensweiten Kriterien für die Bewertung der Nachhaltigkeit unseres Produktportfolios.
With the Portfolio Value Program (PVP), we now have a completely new, transparent and credible system with clearly defined, standardized, company-wide criteria to assess the sustainability of our product portfolio.
Trotz des großartigen Namens ist dieses Face Value Program im Grunde nichts anderes als die Umlauf-Gedenkmünzen mit Silberanteil, die in Europa ausgegeben werden.
In spite of its great name, this Face Value Program is basically nothing else than the silver circulating commemorative coins with silver content that are issued in Europe.
Solche Schulungen gehören zum Dienstleistungsangebot des „Added Value Program" (kurz AIP), in dessen Rahmen Branchenexperten von NSK Wälzlager an Maschinen begutachten, die sich im Einsatz befinden.
This kind of training is part of the service provided in the Added Value Programme (AIP for short), during which NSK industry experts assess bearings on machines in operation.
Zunächst war das Face Value Program ein großer Erfolg.
Initially, the Face Value Program proved a great success.
Ein Beispiel hierfür ist das Clariant Portfolio Value Program, ein Nachhaltigkeitsprogramm zur kontinuierlichen Verbesserung des Produktportfolios, Stärkung von Innovationsprojekten und Optimierung der Zusammenarbeit entlang der Wertschöpfungskette.
One example is the Clariant Portfolio Value Program, a sustainability program that drives continuous improvement of the product portfolio and allows to identify and strengthen opportunities for innovation and value chain collaboration.
Clariants Portfolio Value Program (PVP) ist ein systematischer Ansatz mit dem wir unser gesamtes Produktportfolio laufend unter Nachhaltigkeitsgesichtspunkten evaluieren.
Clariant's Portfolio Value Program (PVP) is a systematic approach to consistently evaluating the entire product portfolio utilizing sustainability viewpoints.
Im Zentrum von EcoTain und des Portfolio Value Program (PVP) stehen der Wunsch, die Nachhaltigkeitsleistung und die Vorteile unserer Produkte und Lösungen zu maximieren, während wir gleichzeitig alles tun, um die Folgen und Risiken unseres Produktangebots für die Umwelt zu minimieren.
At the heart of EcoTain and the Portfolio Value Program (PVP) is the desire to maximize the sustainability performance and benefits of our products and solutions, while simultaneously working to minimize their impact and risk.
Mit dem Portfolio Value Program fördert Clariant Nachhaltigkeit innerhalb seines Produktportfolios, um Mehrwert für seine Kunden und die Gesellschaft zu schaffen.
Through its Portfolio Value Program, Clariant continues to drive sustainability in its product portfolio in order to create additional value for its customers as well as society.
Integration Das Portfolio Value Program (PVP) bildet die Grundlage für die Förderung von Nachhaltigkeit im gesamten Unternehmen.
The Portfolio Value Program (PVP) has set the foundation to expand sustainability throughout the entire company.
Mittlerweile hat die Royal Canadian Mint Mittel und Wege gefunden, wie die Kunden mit möglichst wenig Aufwand und ohne den Umweg über einen Zwischenhändler ihre Face Value Program Münzen bei der RCM gegen Nominalwert eintauschen können.
The Royal Canadian Mint has now found ways for customers to exchange their Face Value Program coins for face value at RCM with as little effort as possible and without having to resort to a middleman.
Mit seinem „Portfolio Value Program" definiert Clariant seit dem vergangenen Jahr Maßnahmen, welche die Nachhaltigkeitsleistung des Unternehmens insgesamt weiter verbessern.
Last year Clariant introduced its Portfolio Value Program to define measures which further improve the sustainability of the company.
