We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variable elements
variable components
Der Wert ist rein indikativ teilweise abhängig von Variablen Elementen, wie Status und die Qualität des Schnees.
The value is purely indicative depending partly on variable elements, such as status and quality of snow.
KEs mit variablen Elementen werden standardmäßig für das Umdefinieren markiert.
Features with variable elements are checked for redefinition by default.
Es besteht aus fixen und variablen Elementen, in denen die Details der Handlung sich viele Male erneuern.
It is conceived as a mixture of fixed and variable elements, with the details of its story-line renewed many times.
Unser Logo setzt sich aus variablen Elementen zusammen: Assoziationen zu Raum- und Zahlengrößen werden bewusst geweckt.
The company emblem is composed of variable elements: associations to dimensions of space and numbers are consciously evoked.
Die seriellen Unikate haben ihre Wurzeln in der "seriellen Kunst", einer Gattung der modernen Kunst, die durch Reihen, Wiederholungen und Variationen desselben Gegenstandes, Themas bzw. durch ein System von konstanten und variablen Elementen oder Prinzipien eine ästhetische Wirkung erzeugen will.
The unique serial pieces are rooted in "serial art", a genre of modern art that seeks to create an aesthetic effect through series, repetitions and variations of the same topic, theme or system of constant and variable elements or principles.
eine Beschreibung der Vergütungspolitik mit Angaben zu den festen und variablen Elementen der Vergütung der Geschäftsleitung, der Mitglieder des Leitungsorgans und der Mitarbeiter der Risikomanagement-Funktion, der Compliance- und internen Kontrollfunktion, der internen Auditfunktion und der technischen Funktion des beantragenden Zentralverwahrers
a description of the remuneration policy including information about the fixed and variable elements of the remuneration of the senior management, the members of the management body and the staff employed in the risk-management, compliance and internal control, internal audit and technology functions of the applicant CSD
Zur Aufbringung von optisch variablen Elementen (OVD), insbesondere von Hologrammen auf Datenträger, sind ver schiedene Verfahren bekannt, sie lassen sich in die drei Kategorien Kleben, Transferdruck und Prägen einteilen.
For applying optically variable elements (OVD), in particular of holograms on disk, ver different methods are known, they can be divided into three categories: gluing, transfer printing and embossing.
Die KEs werden für die Umdefinierung markiert, und zwar entweder aufgrund von variablen Elementen in der UDF-Definition oder weil der Benutzer sie zur Umdefinierung ausgewählt hat.
The features are checked for redefinition either because of variable elements in the UDF definition or because the user checks them for redefinition.
Die Kombination von festen und variablen Elementen der Vorstandsvergütung entspricht den rechtlichen Vorgaben und auch den Grundsätzen guter Unternehmensführung.
A combination of fixed and variable elements in remuneration for Board members complies with legal requirements and the principles of good corporate governance.
Globale Ressourcen sind erforderliche Bilder, die für VDP-Aufträge mit variablen Elementen auf den Fiery server heruntergeladen werden müssen.
Global resources are required images that must be downloaded to the Fiery server for VDP jobs with variable elements.
Modulare Themen-, bzw. Aktionsdekoration mit variablen Elementen und Leuchtwürfeln.
Modular theme/action decoration with variable elements and illuminated cubes
Um auf Fluktuationen bei den Migrationsströmen und Veränderungen bei den internationalen Gegebenheiten reagieren zu können, wurde jedoch darauf verzichtet, bei variablen Elementen, wie etwa dem Umfang der Neuansiedlungen und den spezifischen Drittstaaten oder Regionen, aus denen die Neuansiedlung erfolgen soll, Vorgaben zu machen.
To be able to react to shifting migration flows and evolving international circumstances, however, the framework as such does not determine a number of variable elements, namely the scale of resettlement and the specific third countries or regions from which resettlement shall take place.
Die mit vielfältige Funktionen ausgestattete Stand-alone-Gestaltungssoftware besitzt eine intuitive graphische Benutzeroberfläche (GUI) über die Anwender innerhalb weniger Minuten professionelle individualisierte Druckvorlagen aus verschiedenen statischen und variablen Elementen (z.B. aus einer Datenbank) erstellen.
Applying the functional-rich stand-alone design software users can create professional individualized artworks of static and variable elements (e.g. of a database) in minutes via the clear structured and intuitive graphical user interface (GUI) without requiring any in-depth graphic design or graphic software skills.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
