Stopfen für einen Behälter und eine mit diesem verbindbare Pumpe.
Stopper for a container and a pump connectable thereto.
Mit einer Leiterplatte verbindbare Koaxialsteckverbinderhälfte oder Hochstromkontakt.
Coaxial connector half connectable with a printed circuit board or heavy current contact.
Miteinander verbindbare Platten und/oder modulartige Elemente.
Plates and/or modular elements joinable to each other.
Block nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Block axial in zwei miteinander verbindbare Teile (51, 52) unterteilt ist, die das Innere des Blockes offenlegen.
The block of claim 1, characterized in that the block is axially divided into two joinable parts (51, 52) exposing the block interior.
Viele Verbraucher bevorzugen verbindbare Elektronik wegen ihrer Vielseitigkeit und Bequemlichkeit.
Many consumers favor connectible electronics for their versatility and convenience.
Deckelstruktur nach Anspruch 1 oder 4, wobei die langgestreckte Kammer durch eine äußere Buchseneinrichtung definiert ist, die zwei axial verbindbare Stücke aufweist.
A top structure as claimed in claim 1 or 4, wherein the elongated chamber is defined by one outer sleeve means comprising two axially connectible pieces.
Verbindbare Routen auf der Karte ermöglichen eine sicherere und schnellere Reiseerfahrung.
Joinable routes on the map allow for a safer and quicker travel experience.
Verbindbare Verbraucher-Webparts müssen so konfiguriert sein, dass Sie Daten vom Provider-Webpart aufnehmen können.
Connectable consumer Web Parts need to be configured to accept information from the provider Web Part.
Verbindbare Webparts funktionieren ganz normal, wenn sie nicht mit einem Provider-Webpart verbunden sind.
Connectable Web Parts will function normally if they are not connected to a provider Web Part.
Verfahren zur Herstellung von miteinander verbindbare gesinterte Teile.
Process for preparing connectable sintered parts.
Bei der erfindungsgemäßen Anordnung ist hierzu bevorzugt eine mit der Verarbeitungseinheit über eine Schnittstelleneinrichtung verbindbare entfernte Datenzentrale vorgesehen.
In the inventive arrangement for this purpose is preferably a via an interface means connectable to the processing unit remote data center is provided.
mittels Telekommunikation mit dem Archivspeicher verbindbare Benutzerschnittstellen, welche Servicestationen zugeordnet sind, zum Abrufen von Datenfiles, und
user interfaces assigned to service stations and connectable to the archive store by telecommunication for the retrieval of data files, and
Transdermale Transportvorrichtung gemäß Anspruch 14, bei welcher die Grundeinheit und die Steuereinheit getrennte, verbindbare Einheiten sind.
The transdermal transport device of claim 14 wherein the base unit and the control unit are separate connectable units.
