Examples with "Verbraucherprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Verbesserung des Kosten-Nutzen-Verhältnisses ist einer der Hauptgründe für die Zusammenfassung der laufenden Gesundheits- und Verbraucherprogramme in ein einziges Programm.
Improving cost-efficiency is one of the main reasons for bringing together the existing Health and Consumer programmes into a single framework.
Brüssel, 9. November 2011 - Die Europäische Kommission hat heute zwei Vorschläge für die neuen Gesundheits- und Verbraucherprogramme angenommen.
Brussels, 9 November 2011 - Today, the European Commission adopted proposals for the new Health for Growth and Consumer Programmes.
Bei der Ankündigung der neuen Gesundheits- und Verbraucherprogramme erklärte EU-Kommissar Dalli
In announcing the new Health and Consumer programmes, Commissioner Dalli said,
Die neuen Gesundheits- und Verbraucherprogramme sind Teil der finanziellen Prioritäten der EU für 2014-2020 (des Mehrjährigen Finanzrahmens der EU), den die Europäische Kommission im Juni angekündigt hatte.
The new Health and Consumer Programmes are part of the EU's financial priorities for 2014-2020 (the EU Multiannual Financial Framework), which was announced by the European Commission in June.
Die Idee, die Gesundheits- und Verbraucherprogramme zusammenzulegen, wurde von Stakeholdern aus beiden Bereichen und dem Europäischen Parlament vorsichtig begrüßt.
The idea of merging the health and consumer programmes met with a cautious welcome from both health and consumer stakeholders and the Parliament.
äußert sich besorgt über den generellen Trend, dass aufgrund der zu restriktiven Vorschriften der neuen Haushaltsordnung die Vergabeverfahren im Bereich der Verbraucherprogramme verzögert werden und das Interesse der potenziellen Antragsteller wegen der bürokratischen Verfahren stark nachlässt
Voices its concern at the general trend that consumer programme award procedures are being held up because of over-restrictive rules under the new Financial Regulation and potential applicants' interest is considerably waning because of the bureaucratic procedures
Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag sah für die Gesundheits- und Verbraucherprogramme insgesamt 1, 2 Mrd. Euro vor.
Bei der Ankündigung der neuen Gesundheits- und Verbraucherprogramme erklärte EU-Kommissar Dalli: Im Mittelpunkt dieser beiden Programme stehen die Menschen sowie die Förderung der Voraussetzungen, damit die Menschen ihr volles Potenzial ausschöpfen und eine Schlüsselrolle in der Gesellschaft und der Wirtschaft spielen können.
In announcing the new Health and Consumer programmes, Commissioner Dalli said, These two programmes are about people; about fostering the conditions for people to live to their full potential and play a key role in society and in the economy.
Unter dem APP für Mac erbringt Apple technischen Support für das abgedeckte Produkt, für Apples Betriebssystemsoftware („Mac OS") und für mit der Marke Apple versehene Verbraucherprogramme, die auf dem abgedeckten Produkt vorinstalliert waren („Verbrauchersoftware").
Under APP for Mac, Apple will provide technical support for the Covered Equipment, Apple's operating system software ("Mac OS") and Apple-branded consumer applications pre-installed with the Covered Equipment ("Consumer Software").
Andere resultaten
Diese Zusammenarbeit sollte unter anderem durch das bevorstehende Verbraucherprogramm der Union unterstützt werden.
Such cooperation should be supported, inter alia, through the Union's forthcoming Consumer Programme.
Das Verbraucherprogramm wird die EU-Verbraucherpolitik in den kommenden Jahren unterstützen.
The Consumer Programme will support EU consumer policy in the years to come.
In diesem Jahr hat unsere Marke an dem größten und prestigen Verbraucherprogramm Polens teilgenommen.
This year, brand participates in the largest and most prestigious consumer program in Poland.
Warum brauchen wir ein neues Verbraucherprogramm auf EU-Ebene?
Why do we need a Consumer Programme at EU level?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
